lật lọng

Học thuật

Thân thiện

Một người bạn lật lọng khi họ hứa giúp đỡ nhưng lại quay lưng bỏ đi.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có tính chất không giữ lời hứa, thay đổi thái độ hoặc hành động một cách tráo trở, phản bội lại lời cam kết đã đưa ra trước đó: "Lật lọng" dùng để miêu tả hành vi hoặc thái độ của một người không trung thực, dễ dàng thay đổi ý kiến hoặc không thực hiện điều đã hứa hẹn, thường với ý xấu.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Anh ta là người rất lật lọng, không ai có thể tin tưởng được. (Anh ta là người rất tráo trở, không ai có thể tin tưởng được.)
- Hành động lật lọng của đối tác đã làm hỏng cả hợp đồng. (Hành động không giữ chữ tín của đối tác đã làm hỏng cả hợp đồng.)
- Đừng có thái độ lật lọng như vậy, tôi đã tin anh. (Đừng có thái độ trở mặt như vậy, tôi đã tin anh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Thói lật lọng": chỉ tính cách hay hành vi quen thói không giữ lời, hay phản bội.
- Thói lật lọng của hắn khiến chẳng ai muốn hợp tác lần thứ hai. (Tính hay trở mặt của hắn khiến chẳng ai muốn hợp tác lần thứ hai.)
"Lật lọng như bàn tay": thành ngữ so sánh, nhấn mạnh sự dễ dàng và nhanh chóng trong việc thay đổi ý kiến hoặc phản bội.
- Lời hứa của hắn lật lọng như bàn tay, đừng tin. (Lời hứa của hắn thay đổi dễ dàng lắm, đừng tin.)

Biến thể và từ gần giống

Lật lộng (tính từ): một biến thể ít phổ biến hơn, cùng nghĩa với "lật lọng".
Trở mặt (động từ): hành động thay đổi thái độ đột ngột, trở nên thù địch hoặc không giữ lời.
Tráo trở (tính từ): có tính chất gian dối, lật lọng, không ngay thẳng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Lật lọng như thùng phuy không đáy": ví von về sự không đáng tin, dễ dàng đổi ý.
"Nói một đằng, làm một nẻo": miêu tả hành vi không thống nhất giữa lời nói và việc làm, rất gần với "lật lọng".

Một người bạn lật lọng khi họ hứa giúp đỡ nhưng lại quay lưng bỏ đi.

Có tính phản bội lời cam kết, không làm theo lời hứa: Thái độ lật lọng của kẻ nuốt lời.

Proverbs and Idioms