Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Im lặng, không nói gì: Trạng thái giữ yên lặng, không phát ra lời nói, thường để biểu thị sự đồng ý, chấp nhận, suy tư hoặc không muốn tranh luận.
   • Yên tĩnh, không có tiếng động: (Nghĩa mở rộng) Chỉ một không gian hoặc khung cảnh rất yên tĩnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Khi được hỏi ý kiến, anh ấy chỉ lặng thinh. (Khi được hỏi ý kiến, anh ấy chỉ im lặng không nói gì.)
  • Cả hội trường lặng thinh khi diễn giả bước lên. (Cả hội trường im lặng khi diễn giả bước lên.)
  • Đêm khuya, phố xá lặng thinh. (Đêm khuya, phố xá trở nên yên tĩnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lặng thinh chịu đựng": Im lặng để chấp nhận, cam chịu một điều gì đó mà không phản kháng.
  • Trước những lời trách móc vô lý, cô ấy chỉ biết lặng thinh chịu đựng.
• "Lặng thinh như tờ": Một cách so sánh nhấn mạnh sự im lặng tuyệt đối.
  • Sau câu hỏi hóc búa, cả lớp lặng thinh như tờ.

Biến thể và từ gần giống

• Lặng im (tính từ): Cùng nghĩa với "lặng thinh", chỉ sự im lặng, yên tĩnh.
  • Cánh rừng lặng im trong đêm.
• Thinh lặng (tính từ): Là biến thể đảo trật tự của "lặng thinh", mang sắc thái trang trọng, văn chương hơn.
  • Không gian thinh lặng đến lạ thường.
• Im thin thít (thành ngữ/tính từ): Nhấn mạnh sự im lặng một cách tuyệt đối, thường dùng trong khẩu ngữ.
  • Nghe thấy tiếng động lạ, cả bọn im thin thít.

Từ đồng nghĩa

• Im lặng: Không nói năng, không có tiếng động.
• Nín thinh: Giữ yên lặng, không lên tiếng (thường có ý cố ý không nói).
• Câm nín: Im lặng, không thốt ra lời.

Thành ngữ liên quan

• Lặng thinh là vàng: (Biến thể của "Im lặng là vàng") Nhấn mạnh giá trị của sự im lặng, đôi khi không nói gì lại là điều khôn ngoan nhất.
  • Trong tình huống đó, tốt nhất là lặng thinh, đúng là lặng thinh là vàng.
• Người khôn nói ít, lặng thinh nghe nhiều: Câu nói khuyên răn người khôn ngoan là người ít nói và biết lắng nghe.
• Lặng thinh đồng nghĩa với đồng ý: (Ý từ tục ngữ Pháp "Qui ne dit mot consent") Im lặng được hiểu là sự bằng lòng, chấp thuận.

1. Im không nói gì.