lịch trình
Definition
- Noun:
- Schedule / Timetable: A detailed plan that lists the sequence and timing of events, activities, or tasks. It is a structured outline of what will happen and when.
- Itinerary: A planned route or journey, detailing the places to be visited and the times of arrival and departure, commonly used for travel.
- Course / Progression: The path or sequence of stages through which something develops or evolves over time.
Usage Examples
- Noun:
- Lịch trình của hội nghị rất chặt chẽ. (The conference schedule is very tight.)
- Anh ấy gửi cho tôi lịch trình du lịch châu Âu. (He sent me his European travel itinerary.)
- Lịch trình phát triển của dự án đã bị chậm. (The project's development timeline has been delayed.)
Advanced Usage
"Lịch trình dày đặc": A packed/ hectic schedule.
- Tuần này tôi có lịch trình dày đặc. (I have a packed schedule this week.)
"Lịch trình công tác": Work schedule / business itinerary.
- Giám đốc đang xem xét lịch trình công tác tháng tới. (The director is reviewing the business itinerary for next month.)
Variants and Related Words
Thời gian biểu (n): Timetable, schedule (often for daily or personal activities).
- Cô giáo yêu cầu học sinh lập thời gian biểu. (The teacher asked the students to make a timetable.)
Kế hoạch (n): Plan. This is a broader term for a plan, which may or may not include specific timings.
- Chúng tôi đã lập kế hoạch cho năm mới. (We have made a plan for the new year.)
Synonyms
- Schedule: A plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times.
- Itinerary: A detailed plan for a journey.
- Timeline: A graphical representation of a sequence of events over time.
Related Idioms
"Theo đúng lịch trình": To be on schedule.
- Mọi thứ đang diễn ra theo đúng lịch trình. (Everything is proceeding on schedule.)
"Trật lịch trình" / "Lệch lịch trình": To be behind schedule / off schedule.
- Chuyến bay bị trật lịch trình do thời tiết. (The flight is off schedule due to the weather.)
