Definition

1. Adjective:
   • Indifferent; apathetic: Describes a state of being uninterested, showing little care or concern about something.
   • Listless; lethargic: Describes a lack of energy or enthusiasm, often appearing tired or sluggish in manner or movement.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta có thái độ lờ phờ đối với kết quả học tập. (He has an indifferent attitude toward his academic results.)
  • Sau khi làm việc cả ngày, cô ấy trông thật lờ phờ. (After working all day, she looks very listless.)
  • Đừng có lờ phờ với nhiệm vụ được giao. (Don't be apathetic about the assigned task.)

Advanced Usage

• The word "lờ phờ" often implies a passive disinterest or a weary lack of engagement, rather than active hostility or refusal.

Variants and Related Words

• Lơ mơ (adj): vague, half-asleep, not fully alert or aware.
  • Anh ấy trả lời một cách lơ mơ. (He answered in a vague, half-awake manner.)
• Thờ ơ (adj): indifferent, unconcerned, cold.
  • Cô ấy thờ ơ với lời đề nghị của tôi. (She was indifferent to my proposal.)

Synonyms

• Indifferent: having no particular interest or sympathy.
• Apathetic: showing or feeling no interest, enthusiasm, or concern.
• Listless: lacking energy or enthusiasm.

Related Idioms

• Đi lờ phờ: to wander aimlessly or listlessly.
  • Cậu bé đi lờ phờ ngoài phố cả buổi chiều. (The boy wandered listlessly on the street all afternoon.)