la liếm

Học thuật

Thân thiện

Con chó la liếm sạch đĩa thức ăn trên sàn nhà.

Định nghĩa

Động từ:
- Ăn vơ vét, ăn linh tinh khắp nơi: Hành động tìm kiếm và ăn thức ăn một cách vội vã, không chọn lựa, thường ở nhiều nơi khác nhau. Từ này thường dùng để miêu tả hành vi của động vật, đặc biệt là chó.
- Lục lọi, tìm kiếm thức ăn một cách tham lam: Chỉ việc đi lang thang để tìm và ăn bất kỳ thứ gì có thể ăn được.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Con chó hoang đói quá, phải đi la liếm khắp xóm.
- Sau trận bão, lợn trong chuồng bị phá, chúng thả ra ngoài la liếm hết đồ ăn vương vãi.

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng với nghĩa bóng (ít phổ biến): Có thể dùng để chỉ việc con người tìm kiếm, thu vén những thứ lặt vặt, không có giá trị lớn một cách vất vả.
- Ông ấy về hưu, ngày ngày đi la liếm ve chai để kiếm thêm.
"la liếm đầu đường xó chợ": Cụm từ nhấn mạnh việc tìm kiếm thức ăn ở những nơi công cộng, bẩn thỉu.

Biến thể và từ gần giống

Liếm (động từ): Hành động dùng lưỡi để thè, liếm. "La liếm" là từ láy được tạo từ "la" (có thể gợi âm thanh hoặc động tác) và "liếm".
Lượm lặt (động từ): Nhặt nhạnh, thu gom những thứ nhỏ bé, rải rác. Có thể dùng cho cả đồ vật và thông tin.
Vơ vét (động từ): Lấy một cách tham lam, hết sạch. Nghĩa mạnh hơn và phổ biến hơn khi nói về con người.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài cách dùng kết hợp với địa điểm như đã nêu ở ví dụ.)

Thành ngữ liên quan

(Từ "la liếm" ít khi xuất hiện trong các thành ngữ cố định. Hành động này thường được miêu tả trực tiếp trong câu.)

Con chó la liếm sạch đĩa thức ăn trên sàn nhà.