lacunaire

Thân thiện

La documentation lacunaire rend la recherche difficile.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có lỗ hổng, có lỗ khuyết: Mô tả một cái gì đó không liền mạch, có những khoảng trống hoặc phần bị thiếu trong cấu trúc vật lý hoặc hình thức.
   • Có thiếu sót, không đầy đủ: Mô tả một cái gì đó (thường là thông tin, kiến thức, tài liệu) bị thiếu hụt, không hoàn chỉnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La mémoire du patient est lacunaire après l'accident. (Trí nhớ của bệnh nhân có lỗ hổng sau vụ tai nạn.)
  • Ses connaissances en histoire sont lacunaires. (Kiến thức lịch sử của anh ấy có nhiều thiếu sót.)
  • Le rapport est lacunaire sur plusieurs points importants. (Báo cáo thiếu sót ở nhiều điểm quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong y học/sinh học: Dùng để mô tả các cấu trúc có khoảng trống hoặc các hội chứng liên quan đến tổn thương nhỏ, khu trú.
  • Une lésion lacunaire a été détectée à l'IRM. (Một tổn thương dạng lỗ khuyết đã được phát hiện trên hình ảnh cộng hưởng từ.)
• Trong phê bình văn bản/học thuật: Chỉ một văn bản bị mất mát một phần, có đoạn bị thiếu.
  • Le manuscrit ancien est malheureusement lacunaire. (Bản thảo cổ không may bị thiếu [một số phần].)

Biến thể và từ gần giống

• Lacune (danh từ từ): lỗ hổng, chỗ trống, sự thiếu sót.
  • Combler une lacune dans ses connaissances. (Lấp đầy lỗ hổng trong kiến thức của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Incomplet: không đầy đủ, không hoàn chỉnh.
• Fragmentaire: rời rạc, chỉ có từng mảnh.
• Imparfait: không hoàn hảo, có khuyết điểm.

Từ trái nghĩa

• Complet: đầy đủ, hoàn chỉnh.
• Exhaustif: toàn diện, đầy đủ chi tiết.
• Continu: liên tục, không đứt đoạn.

Học thuật

tính từ

1. có lỗ hổng, hổng, có lỗ khuyết
   • Tissu lacunaire
     (sinh vật học) mô hổng
   • Syndrome lacunaire
     hội chứng lỗ khuyết
2. có thiếu sót
   • Documentation lacunaire
     tư liệu thiếu sót