lacération

Học thuật

Thân thiện

Une affiche présente une lacération nette au milieu.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự xé rách, sự rách toạc: Chỉ hành động làm rách một vật gì đó, thường là một cách thô bạo hoặc mạnh mẽ, dẫn đến một vết rách không đều.
- Vết rách, vết thương rách: Trong y học, chỉ một vết thương trên da hoặc mô do bị xé rách, thường có mép không đều và có thể chảy máu nhiều.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- La lacération des affiches par les manifestants a provoqué la colère des autorités. (Việc những người biểu tình xé rách các áp phích đã khiến chính quyền tức giận.)
- Le médecin a dû suturer la lacération sur son bras. (Bác sĩ đã phải khâu vết rách trên cánh tay của anh ấy.)
- Une simple coupure est différente d'une lacération profonde. (Một vết cắt đơn giản khác với một vết rách sâu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Lacération musculaire": Vết rách cơ. Đây là một thuật ngữ y học chỉ chấn thương khi các sợi cơ bị rách.
- Le sportif est absent à cause d'une lacération musculaire. (Vận động viên vắng mặt vì một vết rách cơ.)
"Lacération d'un tissu social": Sự rách nát của một mô xã hội. Cách dùng ẩn dụ để chỉ sự chia rẽ hoặc tổn hại nghiêm trọng trong cấu trúc xã hội.
- Ce conflit a causé une lacération du tissu social. (Cuộc xung đột này đã gây ra sự rách nát trong mô xã hội.)

Biến thể và từ gần giống

Lacérer (động từ): Xé rách, làm rách toạc.
- Il a lacéré la photo de colère. (Anh ta đã xé rách tấm ảnh trong cơn tức giận.)
Déchirure (danh từ giống cái): Sự xé rách, vết rách. Từ gần nghĩa, thường dùng phổ biến hơn trong cả ngữ cảnh thông thường và y học.
- une déchirure du ligament (vết rách dây chằng)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Une lacération dans le cœur" (nghĩa bóng): Một vết thương lòng, một nỗi đau tinh thần sâu sắc.
- Cette trahison a laissé une lacération dans son cœur. (Sự phản bội đó đã để lại một vết thương lòng trong trái tim cô ấy.)

Une affiche présente une lacération nette au milieu.

danh từ giống cái

Từ chứa "lacération"