lady killer

Định nghĩa

Danh từ:
- Kẻ chinh phục phụ nữ: "lady killer" (thường viết liền là ladykiller) chỉ một người đàn ông có sức hấp dẫn đặc biệt đối với phụ nữ, thường lợi dụng điều này để tán tỉnh, chinh phục họ một cách dễ dàng, đôi khi mang tính thiếu chân thành hoặc lợi dụng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He is known as a lady killer, having dated many women in the office. (Anh ta nổi tiếng là một kẻ chinh phục phụ nữ, đã hẹn hò với nhiều cô gái trong văn phòng.)
- Don't trust him; he's just a lady killer who will break your heart. (Đừng tin anh ta; anh ta chỉ là một kẻ chinh phục phụ nữ sẽ làm tan nát trái tim bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be a lady killer": mang nghĩa bóng, ám chỉ một người đàn ông quyến rũ nhưng thường có ý tiêu cực về sự thiếu chung thủy.
- His charming smile made him a lady killer at parties. (Nụ cười quyến rũ của anh ta khiến anh ta trở thành một kẻ chinh phục phụ nữ tại các bữa tiệc.)

Biến thể và từ gần giống

Ladykiller (n): cách viết liền phổ biến hơn, mang cùng nghĩa.
Lady-killing (adj): thuộc về hành động chinh phục phụ nữ.
- He has a lady-killing attitude that annoys his friends. (Anh ta có thái độ chinh phục phụ nữ khiến bạn bè khó chịu.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Hit on someone: tán tỉnh ai đó.
- He always hits on women at bars, acting like a lady killer. (Anh ta luôn tán tỉnh phụ nữ ở quán bar, hành động như một kẻ chinh phục phụ nữ.)

Thành ngữ liên quan

Heartbreaker: kẻ làm tan nát trái tim (thường chỉ người có sức hút nhưng không chân thành).
- She called him a heartbreaker, not just a lady killer. (Cô ấy gọi anh ta là kẻ làm tan nát trái tim, không chỉ là một kẻ chinh phục phụ nữ.)
Ladies' man: người đàn ông được phụ nữ ưa chuộng (mang nghĩa trung tính hơn).
- Despite being a ladies' man, he never took advantage of anyone. (Mặc dù là người được phụ nữ ưa chuộng, anh ta không bao giờ lợi dụng ai.)

Từ gần giống