Définition

1. Adjectif :
   • Métis, hybride (pour les animaux) : Se dit d'un animal né de l'accouplement de deux races, espèces ou variétés différentes. Le terme est principalement utilisé dans le contexte de l'élevage ou de la zoologie.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Con chó này là chó lai máu. (Ce chien est un chien métis.)
  • Họ nuôi một giống gà lai máu để có năng suất trứng cao hơn. (Ils élèvent une race de poules hybrides pour une meilleure productivité d'œufs.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et technique. Il est moins courant dans le langage courant pour décrire les humains ; dans ce cas, "người lai" ou "métis" sont préférés.
• Il peut impliquer une hybridation intentionnelle pour combiner des traits spécifiques (comme la robustesse, le rendement).

Variantes et mots apparentés

• Lai (adjectif) : Hybride, métis. Terme plus général.
  • Cây lai (plante hybride)
• Lai giống (verbe) : Croiser, hybrider (des races).
  • Các nhà khoa học đang lai giống lúa mới. (Les scientifiques croisent de nouvelles variétés de riz.)

Synonymes

• Hybride : Issu du croisement de deux espèces ou races différentes.
• Métis : Se dit surtout d'un animal issu de parents de races différentes.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "lai máu". Le concept est généralement exprimé par le mot plus simple "lai".