Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (feminine noun):

   • Sự đau nhói, cảm giác đau nhói: "lancination" chỉ một cơn đau cấp tính, đột ngột và sắc nhọn, giống như bị đâm hoặc chích.
   • Cảm giác đau buốt: Cảm giác đau đớn dữ dội và xuyên thấu.

2. Danh từ giống đực (masculine noun):

   • Sự đau nhói: Cách dùng này ít phổ biến hơn so với danh từ giống cái, nhưng vẫn có thể gặp, cùng mang nghĩa chỉ cơn đau nhói.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:

  • Une lancination soudaine l'a empêchée de dormir. (Một cơn đau nhói đột ngột đã khiến cô ấy không thể ngủ được.)
  • Le patient décrit une lancination dans la poitrine. (Bệnh nhân mô tả một cơn đau nhói ở ngực.)

• Danh từ giống đực:

  • Il ressentit un lancination aigu au niveau de la blessure. (Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói dữ dội ở vết thương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lancination" thường được sử dụng trong ngữ cảnh y học hoặc văn học để mô tả cơn đau một cách chính xác và sinh động.
  • La lancination était si vive qu'elle retint son souffle. (Cơn đau nhói dữ dội đến mức bà ấy nín thở.)

Biến thể và từ gần giống

• Lancinant, lancinante (tính từ): nhói, buốt, đau nhói.

  • Une douleur lancinante. (Một cơn đau nhói.)

• Lanciner (động từ): đau nhói, đau buốt.

  • La plaie commence à lanciner. (Vết thương bắt đầu đau nhói.)

Từ đồng nghĩa

• Douleur aiguë: cơn đau cấp tính, đau nhói.
• Elancement: cơn đau nhói, đau giật (thường dùng trong y học).
• Piqûre: cảm giác như bị chích, kim châm.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

danh từ giống cái, danh từ giống đực

1. sự đau nhói