Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bạc nhược, uể oải, lừ đừ: Trạng thái thiếu sức sống, mệt mỏi, chậm chạp, thường do bệnh tật, yếu đuối hoặc do thời tiết.
   • Ưu tư mơ mộng; tương tư: Trạng thái mơ màng, đắm chìm trong suy tư hoặc nỗi nhớ nhung da diết, thường mang sắc thái lãng mạn, dịu dàng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il marchait d'un pas langoureux sous la chaleur. (Anh ấy bước đi uể oải dưới cái nóng.)
  • Elle avait un regard langoureux en pensant à son amour lointain. (Cô ấy có một ánh mắt mơ màng tương tư khi nghĩ về người yêu xa xôi.)
  • Une mélodie langoureuse résonnait dans la pièce. (Một giai điệu dịu dàng, mơ màng vang lên trong căn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un air langoureux": Một vẻ uể oải, mơ màng.

  • Il écoutait la musique avec un air langoureux. (Anh ta nghe nhạc với một vẻ mặt mơ màng.)

• "Une chaleur langoureuse": Một cơn nóng oi ả, làm người ta mệt mỏi, uể oải.

  • La chaleur langoureuse de l'après-midi invitait à la sieste. (Cơn nóng oi ả uể oải của buổi chiều mời gọi một giấc ngủ trưa.)

Biến thể và từ gần giống

• Langoureusement (trạng từ): Một cách uể oải, mơ màng.

  • Elle s'étira langoureusement sur le canapé. (Cô ấy duỗi người một cách uể oải trên ghế sofa.)

• Langueur (danh từ giống cái): Sự uể oải, sự mệt mỏi rã rời; nỗi buồn mơ màng, sự tương tư.

  • La langueur de l'été. (Sự uể oải của mùa hè.)
  • La langueur de l'amour. (Nỗi buồn tương tư của tình yêu.)

Từ đồng nghĩa

• Léthargique: Lờ đờ, hôn mê, thiếu sinh khí.
• Apathique: Thờ ơ, lãnh đạm, vô cảm.
• Mélancolique: U sầu, đăm chiêu (thường gắn với nỗi buồn sâu lắng hơn là sự mệt mỏi thể xác).
• Nonchalant: Lơ đãng, hờ hững.

Từ trái nghĩa

• Énergique: Mạnh mẽ, tràn đầy năng lượng.
• Vif: Nhanh nhẹn, hoạt bát, sôi nổi.
• Dynamique: Năng động.
• Alerte: Tỉnh táo, nhanh nhạy.

Thành ngữ liên quan

• Tomber dans la langueur: Rơi vào trạng thái uể oải, ủ rũ, mất hết sinh khí.
  • Depuis son départ, elle tombe dans la langueur. (Kể từ khi anh ấy ra đi, cô ấy rơi vào trạng thái u sầu, tương tư.)

tính từ

1. bạc nhược, uể oải, lừ đừ
   • Air langoureux
     vẻ uể oải
2. ưu tư mơ mộng; tương tư