lapidation

Định nghĩa

Danh từ: Hành động ném đá; hình phạt bằng cách ném đá vào nạn nhân (thậm chí đến chết).

Ví dụ sử dụng

• (Luật cổ đại quy định hình phạt ném đá đối với một số tội phạm.)
• (Hành động ném đá là một phương pháp hành quyết phổ biến trong một số xã hội lịch sử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to face lapidation": đối mặt với hình phạt ném đá.

  • The accused faced lapidation for blasphemy. (Bị cáo đối mặt với hình phạt ném đá vì tội phạm thánh.)

• "lapidation as a form of punishment": ném đá như một hình thức trừng phạt.

  • Lapidation as a form of punishment is now banned in most countries. (Hành động ném đá như một hình thức trừng phạt hiện đã bị cấm ở hầu hết các quốc gia.)

Biến thể và từ gần giống

• Lapidary (adj, danh từ): liên quan đến việc cắt và đánh bóng đá quý; hoặc người làm nghề đó.

  • The lapidary skills of ancient artisans were remarkable. (Kỹ năng chế tác đá quý của các nghệ nhân cổ đại thật đáng kinh ngạc.)

• Lapidate (động từ): ném đá (hình thức hiếm dùng, thường trong văn phong cổ).

  • The mob threatened to lapidate the thief. (Đám đông đe dọa sẽ ném đá tên trộm.)

Từ đồng nghĩa

• Stoning: ném đá (thường dùng phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại).
• Pelting with stones: ném đá (mô tả hành động cụ thể).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến liên quan đến "lapidation". Tuy nhiên, có thể dùng động từ "stone" với các giới từ:
  • Stone to death: ném đá đến chết.

    • The criminal was stoned to death by the community. (Tên tội phạm đã bị cộng đồng ném đá đến chết.)

Thành ngữ liên quan

• "Throw the first stone": bắt đầu chỉ trích ai đó (thường mang nghĩa ẩn dụ, không phải ném đá thật).

  • No one is perfect, so don't throw the first stone. (Không ai hoàn hảo, vậy đừng bắt đầu chỉ trích người khác.)

• "Stones may break my bones": cụm từ phổ biến trong câu thơ thiếu nhi, liên quan đến việc bị ném đá nhưng không trực tiếp dùng "lapidation".