Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lâu dài, bền vững: Chỉ một trạng thái, hiệu ứng hoặc cảm giác kéo dài trong một thời gian dài mà không dễ dàng biến mất hoặc thay đổi.
   • Vĩnh cửu, trường tồn: (Trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng) Chỉ điều gì đó tồn tại mãi mãi, không bao giờ chấm dứt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ils ont établi une paix lasting. (Họ đã thiết lập một nền hòa bình lâu dài.)
  • Cette expérience a eu un impact lasting sur sa vie. (Trải nghiệm đó đã có một tác động bền vững lên cuộc đời cô ấy.)
  • Un amour lasting est rare. (Một tình yêu trường tồn là điều hiếm có.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "effet lasting": hiệu ứng lâu dài.

  • La crise économique a laissé un effet lasting sur le marché du travail. (Cuộc khủng hoảng kinh tế đã để lại một hiệu ứng lâu dài lên thị trường lao động.)

• "solution lasting": giải pháp bền vững.

  • Nous cherchons une solution lasting à ce problème environnemental. (Chúng tôi đang tìm kiếm một giải pháp bền vững cho vấn đề môi trường này.)

Biến thể và từ gần giống

• Last (v): kéo dài, tồn tại.

  • La réunion a lasté trois heures. (Cuộc họp đã kéo dài ba tiếng.)

• Durable (adj): bền, lâu bền (thường dùng cho vật chất hoặc quan hệ).

  • Un matériau durable. (Một vật liệu bền.)

• Permanent (adj): thường trực, vĩnh viễn (nhấn mạnh tính cố định, không thay đổi).

  • Une adresse permanente. (Một địa chỉ thường trực.)

Từ đồng nghĩa

• Durable: bền vững, lâu dài.
• Pérenne: lâu năm, trường tồn (thường dùng cho thực vật hoặc các tổ chức).
• Éternel: vĩnh cửu, bất diệt.

Từ trái nghĩa

• Éphémère: phù du, ngắn ngủi.
• Temporaire: tạm thời.
• Passager: thoáng qua.

danh từ giống đực

1. dạ mông tự