Định nghĩa

1. Động từ (Quá khứ và quá khứ phân từ của "leap"):
   • Đã nhảy, đã bật lên: Chỉ hành động nhảy lên khỏi mặt đất bằng một chuyển động mạnh mẽ và nhanh chóng, thường dùng cả hai chân.
   • Đã lao tới, đã vọt lên: Diễn tả một chuyển động đột ngột và nhanh về phía trước hoặc từ vị trí này sang vị trí khác.
   • (Nghĩa bóng) Đã tăng vọt, đã nhảy vọt: Dùng để chỉ sự gia tăng hoặc thay đổi đột ngột và lớn về số lượng, mức độ hoặc trạng thái.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • The cat leapt onto the table. (Con mèo đã nhảy lên bàn.)
  • Her heart leapt when she heard the good news. (Trái tim cô ấy đã nhảy lên khi nghe tin vui.)
  • Profits leapt by 20% last quarter. (Lợi nhuận đã tăng vọt 20% trong quý trước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have leapt at the chance/opportunity": đã nắm bắt ngay lấy cơ hội một cách nhiệt tình và nhanh chóng.
  • She leapt at the opportunity to study abroad. (Cô ấy đã nắm bắt ngay cơ hội đi du học.)
• "to leap out at someone": (nghĩa bóng) gây ấn tượng mạnh, hiện ra rõ ràng với ai đó ngay lập tức.
  • A spelling mistake leapt out at the editor. (Một lỗi chính tả hiện ra ngay trước mắt biên tập viên.)

Biến thể và từ gần giống

• Leap (v, n): nhảy; cú nhảy, bước nhảy vọt. (Dạng nguyên thể)
• Leaped (v): Một dạng quá khứ và quá khứ phân từ khác của "leap", phổ biến hơn trong tiếng Anh-Mỹ. "Leapt" phổ biến hơn trong tiếng Anh-Anh.
• Leaping (adj, v-ing): đang nhảy; việc nhảy.

Từ đồng nghĩa

• Jumped: đã nhảy.
• Spring (sprang/sprung): đã bật lên, đã phóng lên.
• Bounded: đã nhảy cẫng lên, đã nhảy vọt.
• Surged: đã tăng vọt, đã dâng lên (về số lượng, cảm xúc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Leap out: nhảy ra, lao ra.
  • A dog leapt out from behind the fence. (Một con chó lao ra từ sau hàng rào.)

Thành ngữ liên quan

• Look before you leap: Phải suy nghĩ cẩn thận trước khi hành động. (Tương đương: Ăn có nhai, nói có nghĩ.)
• A leap in the dark: Một hành động liều lĩnh, mạo hiểm vì không biết kết quả.
  • Starting this business is a leap in the dark. (Bắt đầu công việc kinh doanh này là một bước nhảy trong bóng tối.)
• By leaps and bounds: Tiến bộ rất nhanh, nhảy vọt.
  • Her Vietnamese is improving by leaps and bounds. (Tiếng Việt của cô ấy đang tiến bộ nhảy vọt.)

danh từ

1. sự nhảy
2. quãng cách nhảy qua
3. (nghĩa bóng) sự biến đổi thình lình

Idioms

• leap in the dark
  một hành động liều lĩnh mạo hiểm
• by leapds anf bounds
  tiến bộ nhanh, nhảy vọt

ngoại động từ leaped, leapt

1. nhảy qua, vượt qua; bắt nhảy qua
   • to leap a wall
     nhảy qua một bức tường
   • to leap a hóe ovẻ a hedge
     bắt ngựa nhảy qua hàng rào

nội động từ

1. nhảy lên; lao vào
   • to leap for joy
     nhảy lên vì vui sướng
   • to leap an the enemy
     lao vào kẻ thù
2. (nghĩa bóng) nắm ngay lấy
   • to leap at an opportunity
     nắm ngay lấy cơ hội

Idioms

• look before you leap
  phải suy nghĩ cẩn thận trước khi hành động; ăn có nhai, nói có nghĩ
• one's heart leaps into one's mouth
  sợ hết hồn, sợ chết khiếp