Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách thuận tay trái: Thực hiện một hành động chủ yếu bằng tay trái, thường vì đó là tay thuận của người thực hiện.
   • Một cách vụng về, không khéo léo: (Nghĩa mở rộng) Làm việc gì đó một cách thiếu thuần thục, như thể đang dùng tay không thuận.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • He signed the document left-handedly because his right arm was in a cast. (Anh ấy ký tài liệu bằng tay trái vì cánh tay phải của anh ấy đang bó bột.)
  • As a right-handed person, I tried to use the scissors left-handedly and failed. (Là một người thuận tay phải, tôi đã thử dùng kéo bằng tay trái và thất bại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To compliment someone left-handedly": (Nghĩa ẩn dụ) Khen ngợi ai đó một cách mỉa mai hoặc kèm theo lời chỉ trích, giống như một cú đánh bằng tay trái - bất ngờ và không thuận.
  • He said my presentation was "interesting", which felt like a left-handedly compliment. (Anh ấy nói bài thuyết trình của tôi "thú vị", nghe như một lời khen mỉa mai.)

Biến thể và từ gần giống

• Left-handed (adj): thuận tay trái; vụng về; hoặc (về một lời khen) mỉa mai, không chân thành.
  • A left-handed compliment. (Một lời khen mỉa mai.)
• Left-hander (n): người thuận tay trái.

Từ đồng nghĩa

• Awkwardly: một cách vụng về.
• Clumsily: một cách hậu đậu, vụng về.
• Ambidextrously: (trái nghĩa về kỹ năng) một cách thuận cả hai tay.

Thành ngữ liên quan

• A left-handed compliment: Một lời khen hàm chứa sự chê bai hoặc mỉa mai.
  • Calling her outfit "brave" was a left-handed compliment. (Gọi bộ đồ của cô ấy là "dũng cảm" là một lời khen mỉa mai.)

phó từ

1. thuận tay trái
2. bằng tay trái