leg-pull

/'legpul/

Thân thiện

A friend gave me a good-natured leg-pull about my new haircut.

Định nghĩa

1. Danh từ (Thông tục):
   • Mẹo lừa, trò đùa: Một hành động hoặc lời nói có chủ ý nhằm khiến ai đó tin vào điều không có thật, thường để trêu chọc và gây cười, không nhằm mục đích gây hại nghiêm trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Don't be upset, it was just a friendly leg-pull. (Đừng bực mình, đó chỉ là một mẹo lừa thân thiện thôi.)
  • His story about seeing a UFO was a complete leg-pull. (Câu chuyện anh ta kể về việc nhìn thấy UFO hoàn toàn là một trò đùa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be the victim of a leg-pull": là nạn nhân của một trò đùa.
  • I realized too late that I was the victim of a good-natured leg-pull. (Tôi nhận ra quá muộn rằng mình là nạn nhân của một trò đùa vô hại.)

Biến thể và từ gần giống

• Leg-pulling (danh động từ): hành động trêu chọc, chơi khăm ai đó.
  • There was a lot of leg-pulling at the office party. (Có rất nhiều trò chơi khăm tại bữa tiệc văn phòng.)

Từ đồng nghĩa

• Practical joke: trò đùa thực tế, trò chơi khăm.
• Hoax: trò lừa bịp, trò bịp bợm (có thể mang tính chất nghiêm trọng hơn).
• Prank: trò tinh nghịch, trò chơi khăm.

Thành ngữ liên quan

• To pull someone's leg: (cụm động từ) trêu chọc, chơi khăm ai đó bằng cách nói điều không đúng sự thật.
  • Are you serious, or are you just pulling my leg? (Anh nghiêm túc đấy, hay chỉ đang trêu chọc tôi thôi?)

Học thuật

danh từ

1. (thông tục) mẹo lừa