leprechaun

/,leprə'kɔ:n/
Học thuật
Thân thiện
leprechaun

A leprechaun sits on a toadstool mending a tiny shoe.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Yêu tinh, quỷ lùn trong thần thoại Ireland: Một sinh vật thần tiên nhỏ bé, thường được miêu tả là một ông già mặc áo xanh lá cây, đội mũ, và làm nghề đóng giày. Trong văn hóa dân gian Ireland, leprechaun nổi tiếng vì sở hữu một nồi vàng được giấu ở cuối cầu vồng và rất tinh ranh, thích chơi khăm con người.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • According to the legend, if you catch a leprechaun, he must grant you three wishes or lead you to his pot of gold. (Theo truyền thuyết, nếu bạn bắt được một yêu tinh leprechaun, hắn ta phải ban cho bạn ba điều ước hoặc dẫn bạn đến nồi vàng của hắn.)
    • Stories about leprechauns are a big part of Irish folklore. (Những câu chuyện về yêu tinh leprechaun là một phần quan trọng trong văn hóa dân gian Ireland.)
    • The children dressed up as leprechauns for the St. Patrick's Day parade. (Bọn trẻ hóa trang thành những yêu tinh leprechaun cho cuộc diễu hành ngày Thánh Patrick.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "as elusive as a leprechaun's gold": Hiếm có và khó tìm như vàng của yêu tinh leprechaun, dùng để ví von một thứ gì đó cực kỳ khó nắm bắt hoặc đạt được.
    • Finding a true friend in a big city can be as elusive as a leprechaun's gold. (Tìm một người bạn thật sự ở thành phố lớn có thể khó như tìm vàng của yêu tinh leprechaun.)
Biến thể và từ gần giống
  • Leprechaunism (n): Một thuật ngữ y học cũ (hiện được coi là không phù hợp) chỉ một hội chứng di truyền hiếm gặp, do sự tương đồng về ngoại hình nhất định với hình tượng leprechaun trong truyền thuyết.
Từ đồng nghĩa
  • Fairy (n): Tiên, yêu tinh (nghĩa rộng hơn, không đặc trưng cho Ireland).
  • Sprite (n): Yêu tinh, ma nhỏ (thường sống gần nước hoặc trong rừng).
  • Imp (n): Quỷ lùn tinh nghịch, yêu tinh nhỏ hay phá phách.
Thành ngữ liên quan
  • "Chasing the leprechaun's gold": Theo đuổi một thứ hão huyền, một giấc mơ viển vông khó đạt được, giống như việc truy tìm nồi vàng ở cuối cầu vồng.
    • Investing all your money in that risky scheme is like chasing the leprechaun's gold. (Đầu tư toàn bộ tiền của bạn vào kế hoạch mạo hiểm đó giống như đuổi theo vàng của yêu tinh leprechaun vậy.)
leprechaun

A leprechaun sits on a toadstool mending a tiny shoe.

danh từ
  1. quỷ, ma, yêu tinh (thần thoại Ai-len)