liêm chính

liêm chính

Công chức phải liêm chính trong mọi công việc.

Definition
  1. Adjective:
    • Honest and upright: Possessing integrity and moral uprightness; being incorruptible and straightforward in character and actions.
    • Incorruptible: Resistant to bribery or dishonest practices, especially in a professional or official capacity.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Ông ấy là một công chức liêm chính. (He is an honest and upright public servant.)
    • Một nhà lãnh đạo liêm chính luôn được mọi người kính trọng. (An incorruptible leader is always respected by everyone.)
    • Chúng ta cần xây dựng một nền hành chính liêm chính. (We need to build an honest and upright administration.)
Advanced Usage
  • "Sự liêm chính" (Noun phrase): Integrity, probity. This nominalized form refers to the abstract quality or state of being honest and upright.
    • Sự liêm chính là phẩm chất quan trọng nhất của một thẩm phán. (Integrity is the most important quality of a judge.)
  • "Tính liêm chính" (Noun phrase): The quality/characteristic of integrity.
    • Tính liêm chính của anh ấy không ai có thể nghi ngờ. (No one can doubt his integrity.)
Variants and Related Words
  • Liêm khiết (adj): Incorruptible, honest. Often used interchangeably with "liêm chính," but can emphasize purity and abstinence from improper gain.
  • Chính trực (adj): Righteous, upright. Emphasizes moral rectitude and fairness.
  • Liêm sỉ (n): Sense of shame and integrity (a more classical term combining integrity and honor).
Synonyms
  • Ngay thẳng: Straightforward, honest.
  • Trung thực: Truthful, honest.
  • Không tham nhũng: Incorruptible, non-corrupt.
Related Phrases (Cố định/Thành ngữ)
  • Cần, kiệm, liêm, chính: A famous four-virtue motto (Diligence, Thrift, Integrity, Uprightness), often attributed to Ho Chi Minh, emphasizing fundamental moral qualities.
    • Mọi cán bộ đều phải thực hiện cần, kiệm, liêm, chính. (All cadres must practice diligence, thrift, integrity, and uprightness.)
  • Liêm chính học đường: Academic integrity.
    • Nhà trường đang đẩy mạnh giáo dục về liêm chính học đường. (The school is promoting education on academic integrity.)