Définition

1. Nom masculin :

   • Fête, réjouissance collective : Désigne une célébration ou un événement festif organisé pour un groupe, souvent pour marquer une occasion spéciale, une réussite ou simplement pour passer un bon moment ensemble.
   • Festival : Peut désigner un rassemblement ou une série d'événements culturels, artistiques ou compétitifs.

2. Verbe :

   • Fêter ensemble, célébrer collectivement : Action de participer à ou d'organiser une fête commune.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi tổ chức một buổi liên hoan nhỏ. (Nous organisons une petite fête.)
  • Liên hoan phim quốc tế sẽ diễn ra vào tháng tới. (Le festival international du film aura lieu le mois prochain.)
• Verbe :
  • Cả lớp cùng liên hoan sau kỳ thi. (Toute la classe fête ensemble la fin des examens.)

Utilisation avancée

• "liên hoan văn nghệ" : fête / spectacle artistique (soirée avec des performances culturelles comme la musique, la danse).
  • Trường học tổ chức liên hoan văn nghệ chào mừng năm mới. (L'école organise un spectacle artistique pour fêter la nouvelle année.)

Variantes et mots apparentés

• Liên hoan hữu nghị (nom masculin) : fête / festival de l'amitié (événement pour renforcer les liens amicaux).
• Đêm liên hoan (nom masculin) : soirée festive, fête nocturne.

Synonymes

• Fête : célébration, réjouissance.
• Festival : manifestation culturelle ou artistique périodique.
• Célébration : action de fêter un événement.

Expressions idiomatiques

• Liên hoan mừng công : fête pour célébrer un succès / une réalisation.
  • Công ty tổ chức liên hoan mừng công sau dự án lớn. (L'entreprise organise une fête pour célébrer le succès du grand projet.)