Définition

1. Adjectif :

   • Souple, flexible : Qualifie une personne ou une chose capable de s'adapter rapidement et efficacement à des situations changeantes.
   • Vif, réactif : Qualifie une action ou une pensée qui se manifeste avec rapidité et efficacité.

2. Adjectif (sens technique) :

   • Fluide : En physique, qualifie un liquide qui s'écoule facilement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (souple, réactif) :

  • Giáo viên đó có phương pháp giảng dạy rất linh hoạt. (Cet enseignant a une méthode d'enseignement très flexible.)
  • Công ty cần một kế hoạch linh hoạt để đối phó với thị trường. (L'entreprise a besoin d'un plan souple pour faire face au marché.)
  • Anh ấy phản ứng linh hoạt trước tình huống bất ngờ. (Il a réagi avec vivacité face à la situation inattendue.)

• Adjectif (fluide) :

  • Dầu động cơ cần phải linh hoạt ở nhiệt độ thấp. (L'huile moteur doit être fluide à basse température.)

Utilisation avancée

• "Tính linh hoạt" (nom) : la flexibilité, la souplesse.
  • Tính linh hoạt là yếu tố then chốt để thành công. (La flexibilité est un facteur clé de succès.)

Variantes et mots apparentés

• Linh động (adjectif) : souple, adaptable. (Souvent utilisé de manière interchangeable avec "linh hoạt", avec une nuance légèrement plus forte sur l'initiative personnelle).
  • Hãy linh động trong giờ làm việc. (Soyez flexible concernant les heures de travail.)

Synonymes

• Flexible : qui peut s'adapter, se modifier facilement.
• Souple : qui a de la facilité à s'adapter, à changer.
• Réactif : qui réagit rapidement et avec efficacité.

Expressions idiomatiques

• Cách ứng xử linh hoạt : une manière d'agir flexible et adaptative.
  • Trong đàm phán, cách ứng xử linh hoạt là rất quan trọng. (En négociation, un comportement flexible est très important.)