Définition

1. Nom (masculin) :
   • Composant, pièce détachée : Élément individuel et souvent interchangeable qui entre dans la construction d'un appareil électronique, électrique ou mécanique.
   • Élément constitutif : Partie essentielle d'un système ou d'un ensemble plus complexe, notamment dans les domaines techniques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cửa hàng này chuyên bán linh kiện máy tính. (Ce magasin est spécialisé dans la vente de composants d'ordinateur.)
  • Chiếc radio này cần thay thế một vài linh kiện điện tử. (Cette radio a besoin que quelques composants électroniques soient remplacés.)
  • Việc sản xuất phụ thuộc vào nguồn cung linh kiện. (La production dépend de l'approvisionnement en pièces détachées.)

Utilisation avancée

• "linh kiện điện tử" : composant électronique (terme spécifique pour les composants utilisés en électronique).
  • Công ty này sản xuất linh kiện điện tử cao cấp. (Cette entreprise fabrique des composants électroniques de haute qualité.)

Variantes et mots apparentés

• Linh kiện thay thế (nom) : pièce de rechange, composant de remplacement.

  • Tôi đang tìm mua linh kiện thay thế cho chiếc xe cũ. (Je cherche à acheter des pièces de rechange pour ma vieille voiture.)

• Lắp ráp linh kiện (verbe) : assembler des composants.

  • Nhà máy lắp ráp linh kiện nhập khẩu. (L'usine assemble des composants importés.)

Synonymes

• Composant : élément entrant dans la composition d'un ensemble.
• Pièce détachée : élément conçu pour remplacer une partie défectueuse.
• Élément : partie constitutive d'un tout.

Expressions idiomatiques

• : Sans pièces d'origine — se dit lorsque seuls des composants génériques ou de contrefaçon sont disponibles.
  • Máy hỏng lâu vì không có linh kiện chính hãng. (L'appareil est en panne depuis longtemps par manque de pièces d'origine.)