lip-labour

/'lip,leibə/

Học thuật

Thân thiện

A politician's promises are often just lip-labour.

Định nghĩa

Danh từ:
- Lời nói suông, lời nói không đi đôi với việc làm: "Lip-labour" chỉ hành động nói nhiều nhưng không có hành động thực tế hoặc nỗ lực cụ thể để thực hiện điều đã nói. Nó nhấn mạnh sự trống rỗng của lời nói khi không có việc làm đi kèm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- His promises were just lip-labour; he never actually helped. (Những lời hứa của anh ta chỉ là lời nói suông; anh ta chưa bao giờ thực sự giúp đỡ.)
- Politicians are often accused of lip-labour during election campaigns. (Các chính trị gia thường bị cáo buộc chỉ nói suông trong các chiến dịch tranh cử.)
- Don't trust his lip-labour; wait to see his actions. (Đừng tin vào lời nói suông của hắn; hãy chờ xem hành động của hắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To engage in lip-labour": tham gia vào việc nói suông.
- The manager was criticized for engaging in lip-labour instead of solving the problem. (Người quản lý bị chỉ trích vì chỉ nói suông thay vì giải quyết vấn đề.)
"Mere lip-labour": chỉ là lời nói suông.
- Their commitment to change was mere lip-labour. (Cam kết thay đổi của họ chỉ là lời nói suông.)

Biến thể và từ gần giống

Lip service (danh từ): sự tán thành, ủng hộ bằng lời nói nhưng không có hành động thực tế. (Từ này rất gần nghĩa với "lip-labour").
- He pays lip service to the idea but does nothing. (Anh ta ủng hộ ý tưởng bằng lời nói nhưng chẳng làm gì cả.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Actions speak louder than words: Hành động có giá trị hơn lời nói. (Thành ngữ này thể hiện tinh thần phản đối "lip-labour").
- Don't just talk about helping; remember, actions speak louder than words. (Đừng chỉ nói về việc giúp đỡ; hãy nhớ, hành động có giá trị hơn lời nói.)

A politician's promises are often just lip-labour.

danh từ