Từ "littéralement" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "đúng từng chữ" hoặc "theo nghĩa đen". Từ này thường được dùng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó được nói hoặc hiểu theo cách chính xác mà không có bất kỳ sự ẩn dụ hay hình ảnh nào.
Cách sử dụng
Để nhấn mạnh sự chính xác:
Ví dụ: "Il a copié le texte littéralement." (Anh ấy đã chép văn bản đúng từng chữ.)
Trong trường hợp này, "littéralement" cho thấy rằng anh ấy không thay đổi hoặc diễn giải lại văn bản, mà sao chép chính xác từng từ.
Để chỉ sự ngạc nhiên hoặc ấn tượng mạnh:
Ví dụ: "Il est littéralement stupéfait." (Anh ấy hoàn toàn kinh ngạc.)
Ở đây, "littéralement" được dùng để nhấn mạnh mức độ ngạc nhiên, cho thấy cảm xúc của người nói là rất mạnh mẽ.
Các biến thể và từ gần giống
Littéral (tính từ): nghĩa là "theo nghĩa đen". Ví dụ: "une interprétation littérale" (một cách diễn giải theo nghĩa đen).
Figurativement: trái nghĩa với "littéralement", có nghĩa là "theo nghĩa bóng". Ví dụ: "Il ne faut pas prendre ça figurativement." (Bạn không nên hiểu điều đó theo nghĩa bóng.)
Từ đồng nghĩa và cách diễn đạt tương tự
Các cách sử dụng nâng cao
Idioms và cụm động từ
Không có nhiều thành ngữ liên quan trực tiếp đến "littéralement", nhưng bạn có thể gặp những cụm từ như "au sens propre" (theo nghĩa đen) và "au sens figuré" (theo nghĩa bóng) để phân biệt giữa hai cách hiểu này.
Kết luận
Tóm lại, "littéralement" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, giúp bạn diễn đạt ý nghĩa một cách rõ ràng và mạnh mẽ.