latéralement

Thân thiện

Le joueur de football passe le ballon latéralement à son coéquipier.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Ở bên, từ bên cạnh: Chỉ vị trí hoặc hướng ở một bên, không phải ở trung tâm hoặc phía trước.
   • Một cách gián tiếp: (Nghĩa mở rộng) Chỉ việc tiếp cận một vấn đề từ một góc độ khác, không phải cách trực tiếp.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La porte s'ouvre latéralement. (Cánh cửa mở ra ở bên hông.)
  • Il a été touché latéralement par le véhicule. (Anh ấy bị xe chạm từ phía bên.)
  • Aborder un problème latéralement. (Tiếp cận một vấn đề một cách gián tiếp / từ một góc độ khác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong giải phẫu học: Chỉ các bộ phận nằm ở phía bên của cơ thể.

  • Le nerf est situé latéralement. (Dây thần kinh nằm ở phía bên.)

• Trong kỹ thuật: Mô tả chuyển động hoặc lực tác động theo hướng ngang.

  • La force est appliquée latéralement. (Lực được tác dụng theo phương ngang.)

Biến thể và từ gần giống

• Latéral, latérale (tính từ): thuộc về bên, ở bên cạnh.

  • Une entrée latérale. (Một lối vào bên hông.)

• Latéralité (danh từ): tính chất bên, sự phân biệt bên trái/bên phải.

  • La latéralité d'un mouvement. (Tính chất một bên của một chuyển động.)

Từ đồng nghĩa

• De côté: từ một bên, nghiêng.
• Sur le côté: ở bên cạnh.

Từ trái nghĩa

• Frontalement: từ phía trước, chính diện.
• Centralement: ở trung tâm.

Các cụm từ liên quan

• Penser latéralement: (cụm động từ) Tư duy ngoại biên, tư duy sáng tạo bằng cách tiếp cận vấn đề từ các góc độ khác thường.
  • Il faut parfois penser latéralement pour trouver une solution innovante. (Đôi khi cần phải tư duy ngoại biên để tìm ra một giải pháp đổi mới.)

Học thuật

phó từ

1. ở bên; từ mặt bên