livresque

Thân thiện

Une personne a des connaissances livresques mais peu d'expérience pratique.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Theo) sách vở, thuần lý thuyết: Chỉ kiến thức, hiểu biết hoặc cách tiếp cận chỉ dựa trên sách vở, lý thuyết mà thiếu kinh nghiệm thực tế.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a une connaissance livresque de la cuisine mais ne sait pas cuisiner. (Anh ấy có kiến thức sách vở về nấu ăn nhưng lại không biết nấu.)
  • Son approche est trop livresque pour résoudre ce problème pratique. (Cách tiếp cận của anh ta quá sách vở để giải quyết vấn đề thực tế này.)
  • Évitez un style livresque dans votre rapport. (Hãy tránh một phong cách sách vở trong báo cáo của bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un savoir livresque": một sự hiểu biết sách vở.

  • Son savoir livresque est impressionnant, mais il manque d'expérience. (Sự hiểu biết sách vở của anh ta rất ấn tượng, nhưng anh ta thiếu kinh nghiệm.)

• "Une culture livresque": một nền văn hóa/vốn kiến thức sách vở.

  • Il a développé une culture livresque en autodidacte. (Anh ấy đã tự phát triển một vốn kiến thức sách vở.)

Biến thể và từ gần giống

• Livre (danh từ): sách. (Đây là từ gốc của "livresque").
• Livresquement (trạng từ): một cách sách vở.
  • Il aborde le sujet livresquement. (Anh ấy tiếp cận vấn đề một cách sách vở.)

Từ đồng nghĩa

• Théorique: lý thuyết.
• Abstrait: trừu tượng, xa rời thực tế.
• Scolaire: mang tính giáo khoa, khuôn mẫu.

Từ trái nghĩa

• Pratique: thực tế.
• Concret: cụ thể.
• Empirique: theo kinh nghiệm thực tế.

Học thuật

tính từ

1. (theo) sách vở
   • Connaissances livresques
     tri thức sách vở