Từ "locomotif" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "đầu máy xe lửa" (tức là phần đầu của đoàn tàu chịu trách nhiệm kéo các toa xe). Từ này cũng có thể được sử dụng theo nghĩa bóng, chỉ những yếu tố chính, quan trọng trong một nhóm hay một dự án.
1. Định nghĩa và cách sử dụng:
Danh từ (Noun): "locomotif" dùng để chỉ đầu máy xe lửa.
Tính từ (Adjective): "locomotif" cũng mang nghĩa là "vận động" hoặc "di động", thường dùng trong một số ngữ cảnh đặc biệt.
2. Sử dụng nâng cao:
3. Biến thể và từ gần giống:
"locomotive" (danh từ giống cái, không viết tắt) cũng chỉ đầu máy xe lửa, nhưng ít khi được dùng trong ngữ cảnh bóng bẩy hơn.
Các từ gần giống có thể là "train" (tàu) và "voiture" (toa xe).
4. Từ đồng nghĩa:
"moteur" (động cơ) có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh, nhưng không hoàn toàn tương đương với "locomotif".
"leader" (nhà lãnh đạo) hay "pionnier" (người tiên phong) có thể là những từ tương ứng trong ngữ cảnh chỉ người dẫn dắt.
5. Idioms và cụm động từ:
6. Chú ý: