loony bin
Định nghĩa
Danh từ (thường mang tính xúc phạm): Nhà thương điên, bệnh viện tâm thần – từ lóng mang ý miệt thị, dùng để chỉ một cơ sở điều trị cho người mắc bệnh tâm thần.
Ví dụ sử dụng
- (Họ đã gửi anh ta vào nhà thương điên sau cơn suy sụp tinh thần của anh ấy.)
- (Trại tâm thần cũ được người dân địa phương đặt biệt danh là "nhà thương điên".)
Các cách sử dụng nâng cao
- Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh hài hước hoặc mỉa mai, nhưng có thể gây khó chịu nếu dùng với người mắc bệnh tâm thần hoặc người thân của họ.
- Không nên dùng trong văn viết trang trọng hoặc trong các cuộc trò chuyện nhạy cảm.
Biến thể và từ gần giống
- Loon (danh từ): từ lóng chỉ người điên hoặc người hành xử kỳ quặc.
- He's a total loon, always talking to himself. (Hắn là một thằng điên hoàn toàn, luôn tự nói chuyện một mình.)
- Loony (tính từ): điên rồ, mất trí.
- That idea is completely loony. (Ý tưởng đó hoàn toàn điên rồ.)
Từ đồng nghĩa
- Madhouse (danh từ): nhà thương điên (cũng mang nghĩa bóng chỉ nơi hỗn loạn).
- Asylum (danh từ): trại tâm thần (từ trung tính hơn, ít mang tính xúc phạm).
- Psychiatric hospital (danh từ): bệnh viện tâm thần (từ trang trọng, chính xác).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Lock someone up in a loony bin: nhốt ai đó vào nhà thương điên.
- They threatened to lock him up in a loony bin if he didn't behave. (Họ đe dọa sẽ nhốt anh ta vào nhà thương điên nếu anh ta không ngoan ngoãn.)
Thành ngữ liên quan
- Be a loony bin: (nghĩa bóng) nơi hỗn loạn, mất trật tự.
- This office is a loony bin during deadline week. (Văn phòng này là một cái nhà thương điên trong tuần hạn chót.)