loony-bin

/'lu:nibin/

Thân thiện

A man was sent to the loony-bin for treatment.

Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng):
   • Nhà thương điên, bệnh viện tâm thần: Một từ lóng, thường mang tính xúc phạm hoặc thiếu tôn trọng, dùng để chỉ một cơ sở y tế dành cho việc điều trị bệnh nhân tâm thần.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • After his breakdown, they sent him to the loony-bin. (Sau cơn suy sụp, họ đã đưa anh ta vào nhà thương điên.)
  • He joked that the chaotic office was like a loony-bin. (Anh ta đùa rằng văn phòng hỗn loạn giống như một nhà thương điên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be sent to the loony-bin": bị đưa vào bệnh viện tâm thần.
  • People used to say she was sent to the loony-bin for her strange beliefs. (Người ta từng nói bà ấy bị đưa vào nhà thương điên vì những niềm tin kỳ lạ.)

Biến thể và từ gần giống

• Loony / Looney (danh từ/tính từ, từ lóng): người điên, kẻ gàn dở; có tính chất điên rồ.
  • He was acting like a complete loony. (Hắn ta hành xử như một kẻ điên hoàn toàn.)
• Lunatic asylum (danh từ, cổ xưa): nhà thương điên (từ cũ, ít dùng trong ngữ cảnh chính thức hiện nay).

Từ đồng nghĩa

• Mental hospital (danh từ): bệnh viện tâm thần (trung lập hơn).
• Psychiatric hospital (danh từ): bệnh viện tâm thần (trang trọng, chuyên môn).
• Nuthouse (danh từ, từ lóng): nhà thương điên (từ lóng tương tự, mang tính xúc phạm).

Lưu ý sử dụng

• Từ "loony-bin" là tiếng lóng (slang) và có tính chất xúc phạm (offensive). Nó không phù hợp để sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, học thuật hoặc khi nói về các vấn đề sức khỏe tâm thần một cách tôn trọng.
• Trong giao tiếp lịch sự hoặc văn viết chính thức, nên sử dụng các từ trung lập và chuyên môn hơn như psychiatric hospital (bệnh viện tâm thần) hoặc mental health facility (cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần).

Học thuật

danh từ

1. (từ lóng) nhà thương điên