loufiat

Thân thiện

Un loufiat sert un café à un client.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chú hầu bàn (ở tiệm cà phê, quán rượu): Từ lóng, thông tục để chỉ người phục vụ bàn, đặc biệt trong các quán cà phê hoặc quán rượu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le vieux loufiat du café connaît tous les habitués. (Chú hầu bàn già ở tiệm cà phê biết tất cả những khách quen.)
  • Il a travaillé comme loufiat dans une brasserie pendant ses études. (Anh ấy đã làm chú hầu bàn trong một quán bia khi còn đi học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này mang sắc thái thân mật, suồng sã và đôi khi hơi xưa cũ. Nó thường được dùng trong ngôn ngữ nói hơn là văn viết trang trọng.
  • Allez, demande au loufiat de nous apporter l'addition ! (Nào, hãy bảo chú hầu bàn mang hóa đơn cho chúng ta đi!)

Biến thể và từ gần giống

• Garçon (de café) (n.m): Người phục vụ (nam) ở quán cà phê. Đây là từ phổ biến và trung tính hơn.
• Serveur (n.m): Người phục vụ bàn nói chung. Từ tiêu chuẩn, lịch sự.
• Garçon de restaurant (n.m): Người phục vụ trong nhà hàng.

Từ đồng nghĩa

• Garçon: Chú, anh phục vụ (phổ biến nhất).
• Serveur: Người phục vụ.

Từ trái nghĩa

• Client (n.m): Khách hàng.
• Patron (n.m): Ông chủ, chủ quán.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thông tục) chú hầu bàn (ở tiện cà phê, quán rượu)