loáng
Definition
Adjective:
- Glinting / Gleaming: Describes a quick, bright flash or shimmer of light, often reflected.
- Fleeting / Very brief: Describes something that passes or happens in an extremely short moment.
Noun:
- An instant / A flash: A very short period of time; a moment.
Usage Examples
Adjective:
- Trên mặt hồ loáng ánh trăng. (The surface of the lake glints with moonlight.)
- Chỉ một ý nghĩ loáng qua trong đầu. (Just a fleeting thought passed through my mind.)
Noun:
- Loáng một cái, anh ấy đã xong việc. (In a flash, he finished the work.)
- Cô ấy biến mất chỉ trong một loáng. (She disappeared in just an instant.)
Advanced Usage
"loáng thoáng": (reduplication of "loáng") to be sparse, scattered, or seen indistinctly.
- Loáng thoáng vài người đi bộ trong công viên. (A few people are scattered/sparsely seen walking in the park.)
"loáng bóng": to catch a fleeting glimpse of someone/something.
- Tôi chỉ loáng bóng thấy nó ở ga tàu. (I only caught a fleeting glimpse of him at the train station.)
Variants and Related Words
Loáng lánh (adj): sparkling, glittering.
- Chiếc nhẫn kim cương loáng lánh. (The diamond ring sparkles.)
Loáng choáng (adj): feeling dizzy, dazed.
- Tôi cảm thấy loáng choáng sau cú ngã. (I felt dizzy after the fall.)
Synonyms
- Flash: a sudden brief burst of light.
- Instant: a very short period of time.
- Glimmer: a faint or wavering light.
Related Idioms
- Loáng một cái: in the blink of an eye; instantly.
- Loáng một cái, mùa hè đã hết. (In the blink of an eye, summer was over.)