lunatic asylum

/'lu:nətikə'sailəm/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Nhà thương điên: Một cơ sở cũ, thường từ thế kỷ 19 hoặc đầu thế kỷ 20, dùng để giam giữ và cách ly những người bị coi là mắc bệnh tâm thần. Thuật ngữ này mang sắc thái lỗi thời và có thể mang tính xúc phạm.
- Bệnh viện tinh thần kinh (cũ): Cách gọi cũ cho các bệnh viện chuyên điều trị các bệnh về tâm thần.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The old building was once a lunatic asylum. (Tòa nhà cũ kia từng là một nhà thương điên.)
- Historical records show the conditions in the lunatic asylum were often poor. (Các tài liệu lịch sử cho thấy điều kiện trong bệnh viện tinh thần kinh (cũ) thường rất tồi tàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"confined to a lunatic asylum": bị giam giữ trong nhà thương điên.
- In the 1800s, people with depression might be confined to a lunatic asylum. (Vào những năm 1800, những người bị trầm cảm có thể bị giam giữ trong nhà thương điên.)

Biến thể và từ gần giống

Asylum (n): Nơi ẩn náu, trú ẩn; hoặc (nghĩa cũ) bệnh viện tâm thần. Từ này hiện đại hơn và ít mang tính xúc phạm hơn khi nói về lĩnh vực y tế.
- He sought asylum in a foreign country. (Anh ấy tìm kiếm nơi tị nạn ở một đất nước ngoại quốc.)
Psychiatric hospital (n): Bệnh viện tâm thần. Đây là thuật ngữ hiện đại, chính xác và tôn trọng hơn.
Mental institution (n): Viện tâm thần. Thuật ngữ trung tính hơn nhưng vẫn có thể mang sắc thái tiêu cực.

Từ đồng nghĩa

Mental hospital: Bệnh viện tâm thần.
Insane asylum: Nhà thương điên (cùng mang sắc thái lỗi thời và xúc phạm tương tự).

Lưu ý về cách dùng

"Lunatic asylum" là một thuật ngữ lịch sử, lỗi thời. Ngày nay, việc sử dụng từ này được coi là thiếu tôn trọng và không phù hợp trong ngữ cảnh y tế hoặc xã hội hiện đại.
Khi đề cập đến các cơ sở điều trị bệnh tâm thần, nên sử dụng các thuật ngữ hiện đại và tôn trọng như psychiatric hospital (bệnh viện tâm thần) hoặc mental health facility (cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần).

danh từ