lunatique

Thân thiện

Une personne lunatique change d'humeur sans raison apparente.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đồng bóng, thất thường: Dùng để miêu tả tính cách, tâm trạng hoặc hành vi thay đổi một cách khó lường, bất thường và nhanh chóng, giống như sự thay đổi của mặt trăng.
   • (Thú y học) Đau mắt định kỳ (ngựa): Một thuật ngữ chuyên ngành dùng để chỉ một chứng bệnh về mắt xảy ra theo chu kỳ ở ngựa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un comportement lunatique, tantôt joyeux, tantôt triste. (Anh ấy có hành vi thất thường, lúc vui vẻ, lúc buồn bã.)
  • Ne fais pas attention à ses sautes d'humeur, elle est lunatique. (Đừng để ý đến những cơn thay đổi tâm trạng của cô ấy, cô ấy đồng bóng lắm.)
  • Le diagnostic était clair : le cheval souffrait d'une ophtalmie lunatique. (Chẩn đoán rõ ràng: con ngựa bị chứng đau mắt định kỳ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Caractère lunatique": Tính đồng bóng, tính khí thất thường.
  • Son caractère lunatique le rend imprévisible. (Tính đồng bóng của anh ta khiến anh ta trở nên khó đoán.)

Biến thể và từ gần giống

• Lunatiquement (trạng từ): Một cách thất thường, đồng bóng.
  • Il réagit lunatiquement aux critiques. (Anh ta phản ứng một cách thất thường trước những lời chỉ trích.)

Từ đồng nghĩa

• Capricieux/capricieuse: hay thay đổi, đồng bóng.
• Inconstant/inconstante: không kiên định, hay thay đổi.
• Fantaisiste: lập dị, khác thường.

Từ trái nghĩa

• Constant/constante: kiên định, ổn định.
• Équilibré/équilibrée: cân bằng, điềm đạm.
• Stable: ổn định.

Học thuật

tính từ

1. đồng bóng, thất thường
   • Caractère lunatique
     tính đồng bóng
2. (thú y học) đau mắt định kỳ (ngựa)