luxueusement

Thân thiện

Il vit luxueusement dans un grand manoir.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách xa hoa, lộng lẫy: "luxueusement" mô tả một hành động được thực hiện với sự sang trọng, đắt tiền và thường là dư dả, vượt quá mức cần thiết thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ils ont voyagé luxueusement en première classe. (Họ đã du lịch một cách xa hoa bằng hạng nhất.)
  • L'hôtel était décoré luxueusement avec du marbre et des cristaux. (Khách sạn được trang trí một cách lộng lẫy bằng đá cẩm thạch và pha lê.)
  • Elle s'habille toujours très luxueusement. (Cô ấy luôn ăn mặc rất xa hoa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être meublé luxueusement": được trang bị nội thất một cách xa hoa.
  • Le salon est meublé luxueusement. (Phòng khách được trang bị nội thất một cách xa hoa.)
• "Se loger luxueusement": ở tại một nơi sang trọng, xa hoa.
  • Pendant ses vacances, il se loge luxueusement dans un palace. (Trong kỳ nghỉ, anh ta ở một cách xa hoa trong một khách sạn cung điện.)

Biến thể và từ gần giống

• Luxe (danh từ): sự xa hoa, sự sang trọng.
  • Ils aiment le luxe. (Họ thích sự xa hoa.)
• Luxueux, luxueuse (tính từ): xa hoa, sang trọng.
  • une voiture luxueuse (một chiếc xe hơi xa hoa)
• Somptueusement (phó từ): một cách tráng lệ, lộng lẫy (nhấn mạnh vẻ đẹp và sự phong phú, thường dùng thay thế được).

Từ đồng nghĩa

• Somptueusement: một cách tráng lệ, lộng lẫy.
• Fastueusement: một cách xa hoa, phô trương (thường mang sắc thái phô trương, khoe khoang).
• Richement: một cách giàu có, phong phú (có thể chỉ sự phong phú nói chung, không nhất thiết là vật chất xa hoa).

Từ trái nghĩa

• Sobrement: một cách giản dị, mộc mạc.
• Modestement: một cách khiêm tốn, đơn sơ.
• Frugalement: một cách thanh đạm, tiết kiệm.

Học thuật

phó từ

1. xa hoa
   • Vivre luxueusement
     sống xa hoa