Définition

1. Verbe :
   • Préparer intensivement à un examen : "luyện thi" désigne l'action de s'entraîner de manière intensive et ciblée en vue de passer un examen spécifique, souvent avec une méthodologie et des exercices types.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tôi đang luyện thi đại học. (Je prépare intensivement le concours d'entrée à l'université.)
  • Cô ấy luyện thi chứng chỉ tiếng Anh ở trung tâm. (Elle s'entraîne pour le certificat d'anglais dans un centre.)
  • Học sinh phải luyện thi rất vất vả. (Les élèves doivent préparer leurs examens avec beaucoup d'efforts.)

Utilisation avancée

• "Luyện thi cấp tốc" : préparation accélérée ou intensive en dernière minute pour un examen.
  • Anh ấy tham gia khóa luyện thi cấp tốc TOEFL. (Il suit une préparation accélérée au TOEFL.)

Variantes et mots apparentés

• Lò luyện thi (nom) : centre ou établissement privé spécialisé dans la préparation intensive aux examens.

  • Nhiều học sinh học ở lò luyện thi. (De nombreux élèves étudient dans un centre de préparation aux examens.)

• Khóa luyện thi (nom) : stage ou cours de préparation à un examen.

  • Tôi đăng ký một khóa luyện thi lái xe. (Je me suis inscrit à un stage de préparation au permis de conduire.)

Synonymes

• Préparer (un examen) : se mettre en condition pour passer une épreuve.
• S'entraîner (pour un examen) : se préparer par la pratique répétée d'exercices.

Expressions idiomatiques

• Cày luyện thi (familier) : bûcher, travailler dur et de manière intensive pour un examen.
  • Mùa thi đến, sinh viên phải cày luyện thi. (À l'approche des examens, les étudiants doivent bûcher.)