luốt

Tiếng nói của cô ấy bị luốt đi trong tiếng ồn ào của thành phố.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Bị át đi, bị lấn áp, bị che khuất: Chỉ việc một âm thanh, hình ảnh hoặc sự hiện diện nào đó bị mờ nhạt, không còn rõ ràng hoặc bị chi phối bởi một thứ khác mạnh mẽ hơn.
   • Bị cuốn đi, bị trôi tuột đi: Diễn tả trạng thái bị mất đi một cách nhanh chóng, không giữ lại được, thường trong một dòng chảy hoặc sự kiện áp đảo.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Tiếng nói của cô ấy bị luốt đi trong tiếng ồn ào của thành phố. (Âm thanh giọng nói của cô bị lấn át bởi tiếng ồn của đô thị.)
  • Ánh đèn sân khấu quá chói khiến khuôn mặt diễn viên bị luốt đi. (Ánh đèn làm cho các nét mặt trở nên mờ nhạt.)
  • Cảm xúc ban đầu dần bị luốt đi theo dòng thời gian. (Những cảm xúc đó dần bị cuốn trôi và phai nhạt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bị luốt đi": Cụm từ thường dùng để nhấn mạnh trạng thái bị lấn át hoàn toàn, không còn khả năng chống cự hoặc nổi bật.
  • Ý kiến cá nhân của anh ấy dễ dàng bị luốt đi trước quan điểm của đám đông.
• "làm luốt đi": Ít dùng hơn, có thể diễn tả hành động khiến cái gì đó bị mờ nhạt.
  • Âm nhạc quá lớn đã làm luốt đi mọi cuộc trò chuyện trong phòng.

Biến thể và từ gần giống

• Lu mờ (động từ): Có nghĩa tương tự, chỉ sự kém sáng, kém nổi bật hơn so với xung quanh.
  • Thành tích của anh ấy bị lu mờ bởi người đồng đội xuất sắc.
• Át (động từ): Chỉ việc lấn lướt, vượt trội hơn hẳn, thường dùng cho âm thanh.
  • Tiếng trống át hết mọi âm thanh khác.

Từ đồng nghĩa

• Bị lấn át: Bị che khuất, bị vượt trội hơn.
• Bị chìm nghỉm: Bị mất hút trong một môi trường áp đảo (mang tính hình tượng).
• Bị che khuất: Bị vật gì đó che đi, làm mất tầm nhìn hoặc sự chú ý.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "luốt" thường không kết hợp để tạo thành các cụm động từ có cấu trúc cố định như phrasal verb trong tiếng Anh. Nghĩa của nó chủ yếu được thể hiện qua các cụm từ có sẵn như "bị luốt đi").

Thành ngữ liên quan

• Cá lớn nuốt cá bé: Thành ngữ này tuy không dùng từ "luốt" nhưng thể hiện ý nghĩa tương tự về sự lấn át, yếu thế bị mạnh thế chi phối.
  • Trong thương trường khốc liệt, luật "cá lớn nuốt cá bé" vẫn thường thấy.