Định nghĩa

1. Động từ:

   • Di chuyển nhanh, nhẹ, liên tục và trơn tru trên một bề mặt, thường không chạm sâu hoặc không gây cản trở: Chỉ hành động di chuyển một cách êm ái, nhanh chóng và dễ dàng.
   • Nhìn, đọc hoặc xem xét một cách nhanh chóng, không đi vào chi tiết: Chỉ việc tiếp nhận thông tin một cách tổng quát, lướt qua.

2. Tính từ:

   • Yếu ớt, mảnh khảnh, thiếu sức sống, dễ đổ ngã: Mô tả trạng thái ốm yếu, không chắc khỏe, thường của cây cối hoặc con người.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Con thuyền nhẹ nhàng lướt trên mặt hồ phẳng lặng. (Di chuyển nhanh, nhẹ trên mặt nước).
  • Cô ấy lướt nhẹ ngón tay trên phím đàn. (Di chuyển nhẹ nhàng, liên tục trên bề mặt).
  • Tôi chỉ kịp lướt qua các tiêu đề báo trước khi đi làm. (Đọc nhanh, không kỹ).
  • Ánh mắt anh lướt qua căn phòng, tìm kiếm một khuôn mặt quen. (Nhìn nhanh, bao quát).

• Tính từ:

  • Sau trận ốm, anh ấy trông gầy và lướt hẳn đi. (Người yếu ớt, mảnh khảnh).
  • Cánh đồng lúa bị sâu, lá lướt vàng vọt. (Cây lúa yếu ớt, không xanh tốt).

Các cách sử dụng nâng cao

• "lướt qua": Di chuyển nhanh qua một nơi nào đó, hoặc tiếp cận một vấn đề một cách sơ sài, nông cạn.
  • Chiếc máy bay lướt qua ngọn núi.
  • Anh ta chỉ lướt qua những khó khăn mà không đi sâu tìm giải pháp.
• "lướt nhanh": Nhấn mạnh tốc độ cao của hành động di chuyển hoặc đọc.
  • Chiếc xe đạp lướt nhanh trên con đường vắng.
• "lướt web" (từ mượn, dùng phổ biến): Hành động xem nhanh các trang thông tin trên Internet.
  • Cô ấy dành buổi tối để lướt web tìm tài liệu.

Biến thể và từ gần giống

• Lướt thướt (tính từ): Chỉ dáng vẻ yếu ớt, ẻo lả, thiếu sinh khí (thường mang sắc thái không tích cực).
  • Dáng người lướt thướt.
• Lã lướt (tính từ): Vẻ yếu ớt, xanh xao, thiếu sức sống.
  • Người ốm dậy trông lã lướt.

Từ đồng nghĩa

• Động từ (nghĩa di chuyển): Trượt, phi, lao (nhưng "trượt" thường có tiếp xúc bề mặt, "phi/lao" nhấn mạnh tốc độ hơn là sự nhẹ nhàng).
• Động từ (nghĩa đọc/nhìn): Xem lướt, liếc qua, đọc thoáng.
• Tính từ: Yếu ớt, mảnh khảnh, bạc nhược, xanh xao.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lướt tới: Di chuyển nhanh và nhẹ nhàng về phía trước.
  • Con thuyền lướt tới phía chân trời.
• Lướt đi: Di chuyển nhanh và nhẹ nhàng ra xa hoặc qua đi.
  • Thời gian lướt đi thật nhanh.

Thành ngữ liên quan

• Lướt như con thoi: Di chuyển qua lại rất nhanh và nhẹ nhàng (so sánh với con thoi dệt vải).
  • Trên sân khấu, các vũ công lướt như con thoi.
• Gió lướt mặt duyên (văn chương): Gió thoảng qua mặt, chỉ sự nhẹ nhàng, thoáng qua của cảm xúc hoặc kỷ niệm.

1. 1 đgt. 1. Di chuyển nhanh, nhẹ như thoáng qua bề mặt: thuyền lướt trên mặt nước. 2. Thoáng qua, không chú ý tới các chi tiết: nhìn lướt một lượt đọc lướt qua mấy trang.
2. 2 tt. Yếu ớt, không chắc, dễ đổ ngã: Lúa lướt lá Người yếu lướt.