ly bôi
Định nghĩa
- Danh từ:
- Ly bôi: Một từ Hán Việt cổ, dùng để chỉ chung các loại ly, cốc, chén dùng để uống rượu, thường trong các bữa tiệc hoặc nghi lễ. Từ này mang sắc thái trang trọng, cổ kính.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Trong tiệc rượu, mọi người nâng cao ly bôi chúc mừng. (Trong bữa tiệc rượu, mọi người nâng cao ly chúc mừng.)
- Cổ nhân thường dùng ly bôi bằng ngọc hoặc đồng trong các nghi lễ quan trọng. (Người xưa thường dùng ly bằng ngọc hoặc đồng trong các nghi lễ quan trọng.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Chén chú chén anh, *ly bôi chúc tụng"*: Thành ngữ cổ, miêu tả cảnh mọi người nâng ly chúc rượu nhau trong không khí thân mật, vui vẻ.
- Buổi tiệc diễn ra trong không khí "chén chú chén anh, ly bôi chúc tụng". (Buổi tiệc diễn ra trong không khí mọi người nâng ly chúc rượu nhau.)
Biến thể và từ gần giống
- Ly (danh từ): Vật đựng bằng thủy tinh, sứ... dùng để uống nước, rượu. Đây là từ thuần Việt, phổ biến và thông dụng hơn.
- Chén (danh từ): Vật đựng nhỏ, thường bằng sứ, dùng để uống trà, rượu. Từ này cũng rất thông dụng.
- Cốc (danh từ): Vật đựng thường làm bằng thủy tinh hoặc nhựa, dùng để uống nước. Từ này mang sắc thái hiện đại.
Từ đồng nghĩa
- Chén rượu: Chén dùng để uống rượu.
- Ly rượu: Ly dùng để uống rượu.
Lưu ý
- "Ly bôi" là một từ Hán Việt ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày hiện đại. Nó chủ yếu xuất hiện trong văn chương, thơ ca cổ điển, hoặc khi muốn tạo không khí trang trọng, cổ xưa.
- Trong tiếng Việt đương đại, người ta thường dùng các từ như ly, cốc, chén thay thế.