Définition

1. Nom :
   • Grenadier (arbre) : "lựu" désigne l'arbre fruitier du genre Punica, produisant la grenade.
   • Grenade (fruit) : "lựu" désigne également le fruit de cet arbre, une baie ronde à la peau coriace, contenant de nombreuses graines juteuses entourées d'une pulpe rouge.

Exemples d'utilisation

• Nom (arbre) :

  • Trong vườn nhà tôi có một cây lựu. (Dans le jardin de ma maison, il y a un grenadier.)
  • Hoa lựu thường có màu đỏ cam rất đẹp. (Les fleurs du grenadier sont généralement d'une très belle couleur rouge orangé.)

• Nom (fruit) :

  • Mùa hè là mùa của những trái lựu chín mọng. (L'été est la saison des grenades mûres et juteuses.)
  • Nước ép lựu rất tốt cho sức khỏe. (Le jus de grenade est très bon pour la santé.)

Utilisations avancées

• "lựu đạn" : grenade (arme). Il s'agit d'un mot composé distinct.
  • Lựu đạn là một loại vũ khí. (La grenade est une arme.)

Variantes et mots apparentés

• Thạch lựu (nom) : Autre nom pour désigner le grenadier ou la grenade, d'usage plus littéraire ou botanique.
• Cây lựu (nom composé) : le grenadier (l'arbre).
• Trái lựu / Quả lựu (nom composé) : la grenade (le fruit).

Synonymes

• Grenadier : (nom) Arbre produisant les grenades.
• Grenade : (nom) Fruit du grenadier.

Mots composés (liés)

• Lựu đạn (nom) : Grenade (arme explosive). Ce terme est un mot composé spécifique.
  • Lựu đạn được sử dụng trong quân sự. (La grenade est utilisée dans le domaine militaire.)

1. (bot.) grenadier; grenade