mãi

Người bà vẫn nhớ mãi khuôn mặt của cháu mình.

Definition

1. Adverb:
   • Continuously / Unceasingly: Indicates an action that continues for a long time without stopping or an ongoing state.
   • Forever / Permanently: Indicates that something lasts for all future time, without end.
   • Always / Constantly: Used to emphasize the persistent or habitual nature of an action or state.

Usage Examples

• Adverb:
  • Cô ấy đã làm việc đó mãi. (She did that work continuously.)
  • Tôi sẽ nhớ mãi kỷ niệm này. (I will remember this memory forever.)
  • Anh ấy mãi phàn nàn về thời tiết. (He always complains about the weather.)

Advanced Usage

• "mãi mãi": This reduplicated form intensifies the meaning, translating to "forever and ever" or "for eternity."

  • Tình yêu của họ sẽ tồn tại mãi mãi. (Their love will last forever and ever.)

• "mãi đến": Used to mean "not until" or "as late as," emphasizing a long duration before something happens.

  • Mãi đến tối nay anh ấy mới về. (Not until tonight did he return home.)

Variants and Related Words

• Mãi mãi (adv): forever, eternally (reduplicated for emphasis).
• Mãi về sau (adv phrase): forever after, for a long time afterwards.

Synonyms

• Luôn luôn: always.
• Liên tục: continuously.
• Vĩnh viễn: permanently.

Related Idioms

• Mãi không thôi: Never ceasing, unending.

  • Cơn mưa rơi mãi không thôi. (The rain fell unendingly.)

• Nhớ mãi: To remember forever.

  • Lời nói đó tôi sẽ nhớ mãi. (I will remember forever those words.)