mécanographique

Định nghĩa

Tính từ:
- Thuộc về máy tính cơ học, liên quan đến việc xử lý dữ liệu bằng máy: Từ này mô tả các thiết bị, hệ thống hoặc quy trình sử dụng máy móc cơ học để thực hiện các phép tính toán, phân loại, sắp xếp và xử lý dữ liệu, đặc biệt phổ biến trước thời đại máy tính điện tử kỹ thuật số.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le service mécanographique de l'entreprise traitait les fiches de paie. (Bộ phận xử lý bằng máy cơ học của công ty xử lý các phiếu lương.)
- Ces vieilles machines mécanographiques sont des pièces de musée. (Những chiếc máy cơ học xử lý dữ liệu cũ kỹ này là những hiện vật của bảo tàng.)
- Une installation mécanographique prenait autrefois toute une pièce. (Một hệ thống máy móc xử lý dữ liệu cơ học trước đây chiếm cả một căn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Traitement mécanographique": xử lý dữ liệu bằng máy cơ học.
- Le traitement mécanographique des données a été révolutionnaire en son temps. (Việc xử lý dữ liệu bằng máy cơ học đã mang tính cách mạng vào thời đó.)
"Carte mécanographique": thẻ đục lỗ (dùng trong các máy xử lý dữ liệu cơ học).
- Les informations étaient stockées sur des cartes mécanographiques. (Thông tin được lưu trữ trên các thẻ đục lỗ.)

Biến thể và từ liên quan

Mécanographie (danh từ giống cái): kỹ thuật xử lý dữ liệu bằng máy cơ học; bộ phận chuyên xử lý dữ liệu bằng máy trong một công ty.
- Il travaillait dans la mécanographie. (Ông ấy từng làm việc trong bộ phận xử lý dữ liệu bằng máy cơ học.)
Mécanographe (danh từ): nhân viên vận hành máy xử lý dữ liệu cơ học.
- Elle était mécanographe dans une grande administration. (Bà ấy từng là nhân viên vận hành máy xử lý dữ liệu cơ học trong một cơ quan hành chính lớn.)

Từ đồng nghĩa

Électromécanique (tính từ): điện cơ, liên quan đến các thiết bị kết hợp cơ khí và điện. (Tuy nhiên, từ này rộng hơn và không hoàn toàn đồng nghĩa.)
De traitement par machines (cụm từ): thuộc về xử lý bằng máy móc.

Lưu ý sử dụng

Bối cảnh lịch sử: Từ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh lịch sử công nghệ, để mô tả các hệ thống tiền điện tử, đặc biệt là các máy sử dụng thẻ đục lỗ (compteurs, trieuses, tabulatrices) phổ biến từ nửa đầu đến giữa thế kỷ 20.
Tính cổ điển: Trong ngôn ngữ hiện đại, từ này ít phổ biến và thường được thay thế bằng các thuật ngữ như informatique (tin học) hoặc numérique (kỹ thuật số).

tính từ