méchamment

Thân thiện

Il a répondu méchamment à son camarade.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách độc ác, một cách ác ý: Dùng để mô tả một hành động được thực hiện với ý định gây hại, gây đau khổ hoặc không tốt cho người khác.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a critiqué son collègue méchamment. (Anh ấy đã chỉ trích đồng nghiệp một cách độc ác.)
  • Elle a souri méchamment en révélant le secret. (Cô ấy đã cười một cách ác ý khi tiết lộ bí mật.)
  • Les enfants se sont moqués méchamment du nouveau. (Bọn trẻ đã chế nhạo đứa trẻ mới một cách ác ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rire méchamment": cười một cách độc ác/ác ý, thường khi biết một điều gì đó bất lợi cho người khác.

  • Il a ri méchamment en voyant son rival échouer. (Hắn ta cười một cách độc ác khi thấy đối thủ thất bại.)

• "agir méchamment": hành động một cách độc ác.

  • Il n'y a aucune raison d'agir aussi méchamment. (Không có lý do gì để hành động độc ác như vậy cả.)

Biến thể và từ gần giống

• Méchant, méchante (tính từ): độc ác, xấu tính, ác.

  • Une personne méchante. (Một người độc ác.)
  • Un chien méchant. (Một con chó dữ.)

• Méchanceté (danh từ): sự độc ác, hành động độc ác, lời nói ác ý.

  • Dire des méchancetés. (Nói những lời độc ác.)

Từ đồng nghĩa

• Malicieusement: một cách tinh quái, một cách ác ý (có thể nhẹ hơn).
• Cruellement: một cách tàn nhẫn, độc ác (thường mạnh hơn).
• Avec malignité: một cách hiểm độc.

Từ trái nghĩa

• Gentiment: một cách tử tế, một cách tốt bụng.
• Aimablement: một cách ân cần, dễ thương.
• Bienveillamment: một cách đầy thiện ý.

Học thuật

phó từ

1. độc ác
   • Se conduire méchamment
     ăn ở độc ác