médicastre
Định nghĩa
- Danh từ giống đực:
- Lang băm, thầy lang dởm: Một người hành nghề y không có trình độ, kiến thức hoặc kỹ năng thực sự; một kẻ giả danh thầy thuốc.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ giống đực:
- Ce médicastre a aggravé l'état du patient avec ses remèdes dangereux. (Tên lang băm đó đã làm trầm trọng thêm tình trạng của bệnh nhân bằng những phương thuốc nguy hiểm của hắn.)
- Méfiez-vous de ces médicastres qui promettent des guérisons miraculeuses. (Hãy cảnh giác với những tay lang băm hứa hẹn những phép chữa bệnh thần kỳ.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Từ này mang sắc thái rất tiêu cực và khinh miệt, thường được dùng trong văn phong chỉ trích hoặc châm biếm để lên án những kẻ lừa đảo trong lĩnh vực y tế.
- La ville était infestée de charlatans et de médicastres. (Thành phố đầy rẫy những kẻ bịp bợm và lang băm.)
Biến thể và từ gần giống
- Charlatan (danh từ giống đực): Kẻ bịp bợm, lang băm (nghĩa rộng hơn, không chỉ trong y học).
- Guérisseur (danh từ giống đực): Thầy lang, người chữa bệnh (có thể trung lập hoặc tích cực, khác với "médicastre" luôn mang nghĩa xấu).
- Empirique (danh từ giống đực): Người hành nghề theo kinh nghiệm, không qua đào tạo bài bản (có thể mang nghĩa trung lập hoặc hơi tiêu cực).
Từ đồng nghĩa
- Faux médecin: Thầy thuốc giả.
- Imposteur: Kẻ mạo danh (trong lĩnh vực y tế).
Lưu ý
- "Médicastre" là một từ cổ và hiếm gặp trong tiếng Pháp hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học hoặc ngữ cảnh trang trọng để chỉ trích. Trong ngôn ngữ hàng ngày, "charlatan" được sử dụng phổ biến hơn.
danh từ giống đực
-
lang băm