médico-social

Định nghĩa

Tính từ:
- (Thuộc) y học xã hội: Chỉ những vấn đề, hoạt động, dịch vụ hoặc chính sách liên quan đến sự kết hợp giữa chăm sóc y tế và hỗ trợ xã hội. Từ này nhấn mạnh cách tiếp cận toàn diện, xem xét cả khía cạnh sức khỏe thể chất/tinh thần và các điều kiện xã hội của một cá nhân hoặc nhóm người.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le gouvernement a renforcé les politiques médico-sociales pour les personnes âgées. (Chính phủ đã tăng cường các chính sách y học xã hội cho người cao tuổi.)
- Ce centre offre une prise en charge médico-sociale aux enfants handicapés. (Trung tâm này cung cấp dịch vụ chăm sóc y học xã hội cho trẻ em khuyết tật.)
- Elle travaille dans le secteur médico-social. (Cô ấy làm việc trong lĩnh vực y học xã hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Établissement médico-social": Cơ sở y học xã hội (ví dụ: viện dưỡng lão, trung tâm cho người khuyết tật).
- Les EHPAD sont des établissements médico-sociaux pour les personnes âgées dépendantes. (Các EHPAD là những cơ sở y học xã hội dành cho người cao tuổi mất tự chủ.)
"Parcours médico-social": Hành trình/lộ trình chăm sóc y học xã hội.
- Un parcours médico-social coordonné est essentiel pour les patients atteints de maladies chroniques. (Một lộ trình chăm sóc y học xã hội được phối hợp là điều cần thiết cho các bệnh nhân mắc bệnh mãn tính.)

Biến thể và từ gần giống

Médicosocial (adj): Cách viết không có dấu gạch nối, cùng nghĩa với "médico-social".
Socio-médical (adj): Y-xã hội. Đôi khi được dùng với sắc thái tương tự, nhưng có thể nhấn mạnh hơn vào góc độ xã hội trước.
Action médico-sociale (cụm danh từ): Hành động/hoạt động y học xã hội.

Từ đồng nghĩa

Sanitaire et social (adj): (Thuộc) vệ sinh và xã hội. Đây là một cụm từ rất gần nghĩa, thường được dùng trong cùng ngữ cảnh về các chính sách và cơ sở chăm sóc.
Psycho-social (adj): Tâm lý xã hội. Tập trung vào khía cạnh tâm lý và xã hội, thường dùng trong lĩnh vực sức khỏe tâm thần.

Các cụm từ liên quan

Aide médico-sociale (cụm danh từ): Trợ giúp y học xã hội.
- L'aide médico-sociale à l'enfance est une compétence départementale. (Trợ giúp y học xã hội cho trẻ em là một thẩm quyền của cấp tỉnh.)
Commission médico-sociale (cụm danh từ): Hội đồng/ủy ban y học xã hội.
- La décision a été prise par la commission médico-sociale. (Quyết định đã được đưa ra bởi hội đồng y học xã hội.)

tính từ