Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về giai điệu, có tính chất giai điệu: "mélodique" mô tả những gì liên quan đến giai điệu, một chuỗi các nốt nhạc được sắp xếp theo một trình tự có tính thẩm mỹ và dễ nhớ.
   • Du dương, êm tai: "mélodique" cũng có thể dùng để chỉ một âm thanh, một bản nhạc hay một giọng hát nghe hay và dễ chịu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La structure mélodique de cette chanson est très simple. (Cấu trúc giai điệu của bài hát này rất đơn giản.)
  • Elle a une voix très mélodique. (Cô ấy có một giọng nói rất du dương.)
  • C'est un instrument à la sonorité purement mélodique. (Đó là một nhạc cụ có âm sắc thuần túy giai điệu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ligne mélodique": dòng giai điệu, đường nét giai điệu chính trong một tác phẩm âm nhạc.

  • Le compositeur a travaillé longuement sur la ligne mélodique principale. (Nhà soạn nhạc đã làm việc lâu dài trên dòng giai điệu chính.)

• "Phrase mélodique": câu nhạc, một đoạn giai điệu hoàn chỉnh và có ý nghĩa.

  • Cette phrase mélodique se répète tout au long du morceau. (Câu nhạc này lặp lại suốt cả bản nhạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Mélodie (danh từ): giai điệu, là từ gốc của "mélodique".

  • Je ne me souviens plus de la mélodie. (Tôi không nhớ giai điệu nữa.)

• Mélodiquement (trạng từ): một cách du dương, về mặt giai điệu.

  • Ce thème est développé mélodiquement. (Chủ đề này được phát triển về mặt giai điệu.)

Từ đồng nghĩa

• Harmonieux: hài hòa, êm ái.
• Chantant: có tính chất ca hát, dễ hát theo.

Từ trái nghĩa

• Dissonant: chói tai, không hài hòa.
• Arythmique: không có nhịp điệu, loạn nhịp (thường nhấn mạnh sự thiếu trật tự về nhịp hơn là về giai điệu).

tính từ

1. xem mélodie
   • Intervalle mélodique
     quãng giai điệu