mélopée

Thân thiện

Une vieille femme chante une mélopée en berçant son petit-fils.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Khúc ca đơn điệu: Một kiểu hát hoặc ngâm thơ có giai điệu đều đều, đơn giản và thường mang tính chất buồn bã, trầm mặc.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Khúc ngâm: Cách đọc hoặc hát thơ với một âm điệu du dương, kéo dài và có nhịp điệu đặc trưng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La mélopée triste du chanteur a captivé l'auditoire. (Khúc ca đơn điệu buồn bã của người ca sĩ đã cuốn hút khán giả.)
  • Il récitait le poème sur une mélopée ancienne. (Anh ấy ngâm bài thơ theo một khúc ngâm cổ xưa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une mélopée monotone": với một khúc ca đơn điệu buồn tẻ.

  • Le conteur a commencé son histoire d'une mélopée monotone. (Người kể chuyện bắt đầu câu chuyện của mình bằng một khúc ca đơn điệu buồn tẻ.)

• "psalmodier sur une mélopée": đọc (kinh, thơ) theo một âm điệu đều đều.

  • Les moines psalmodiaient les prières sur une mélopée ancestrale. (Các nhà sư tụng kinh theo một khúc ngâm truyền thống.)

Biến thể và từ gần giống

• Mélodieux/Mélodieuse (tính từ): du dương, êm tai.

  • Une voix mélodieuse. (Một giọng nói du dương.)

• Mélodie (danh từ giống cái): giai điệu, âm điệu.

  • Une belle mélodie. (Một giai điệu đẹp.)

Từ đồng nghĩa

• Chant monotone: bài hát đơn điệu.
• Psalmodie: cách tụng kinh/ngâm thơ đều đều.

Từ trái nghĩa

• Dynamique: năng động, sôi nổi.
• Rythme varié: nhịp điệu đa dạng, biến đổi.

Học thuật

danh từ giống cái

1. khúc ca đơn điệu
2. (từ cũ, nghĩa cũ) khúc ngâm