méticuleusement

Thân thiện

Il range ses outils méticuleusement après son travail.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Một cách) tỉ mỉ, cẩn thận, kỹ lưỡng: Diễn tả một hành động được thực hiện với sự chú ý cao độ đến từng chi tiết nhỏ nhất, không bỏ sót điều gì.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • L'archéologue a nettoyé méticuleusement chaque fragment de poterie. (Nhà khảo cổ đã làm sạch một cách tỉ mỉ từng mảnh gốm.)
  • Elle prépare ses cours très méticuleusement. (Cô ấy chuẩn bị bài giảng rất kỹ lưỡng.)
  • Il a examiné le contrat méticuleusement avant de le signer. (Anh ấy đã xem xét hợp đồng một cách cẩn thận trước khi ký.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir méticuleusement": Hành động một cách tỉ mỉ, chu đáo.
  • Pour réussir cette expérience, il faut agir méticuleusement. (Để thí nghiệm này thành công, cần phải hành động một cách tỉ mỉ.)
• "Être méticuleusement propre": Sạch sẽ một cách kỹ lưỡng (đến từng ngóc ngách).
  • Sa cuisine est toujours méticuleusement propre. (Căn bếp của cô ấy luôn sạch sẽ một cách kỹ lưỡng.)

Biến thể và từ gần giống

• Méticuleux, méticuleuse (tính từ): tỉ mỉ, cẩn thận, kỹ lưỡng.
  • Un artisan méticuleux. (Một người thợ thủ công tỉ mỉ.)
• Méticulosité (danh từ giống cái): tính tỉ mỉ, sự kỹ lưỡng.
  • La méticulosité de son travail est impressionnante. (Sự kỹ lưỡng trong công việc của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ.)

Từ đồng nghĩa

• Soigneusement: (một cách) cẩn thận, chu đáo.
• Minutieusement: (một cách) tỉ mỉ, chi tiết (nhấn mạnh vào việc xem xét từng chi tiết nhỏ).
• Scrupuleusement: (một cách) cẩn thận, tỉ mỉ, với lương tâm và trách nhiệm cao.

Từ trái nghĩa

• Négligemment: (một cách) cẩu thả, qua loa.
• Vite fait: (một cách) làm nhanh, làm cho xong.
• Approximativement: (một cách) ước chừng, gần đúng, không chính xác.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) tỉ mỉ