métonymique

Định nghĩa

Tính từ:
- (Thuộc về) Hoán dụ: Chỉ tính chất của một từ hoặc cụm từ được sử dụng theo phép hoán dụ, một biện pháp tu từ trong đó tên gọi của một sự vật, khái niệm này được dùng để gọi tên một sự vật, khái niệm khác dựa trên mối quan hệ gần gũi, tiếp cận (ví dụ: bộ phận - toàn thể, nguyên nhân - kết quả, vật chứa - vật được chứa).
- Có tính chất hoán dụ: Mô tả một cách diễn đạt hoặc một mối liên hệ mang đặc điểm của phép hoán dụ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- L'expression "boire un verre" est une expression métonymique. (Cụm từ "uống một cốc" là một cụm từ hoán dụ.)
- Dans la phrase "Les voiles approchent", "voiles" est une utilisation métonymique pour désigner les bateaux. (Trong câu "Những cánh buồn đang đến gần", "voiles" (buồm) là một cách dùng hoán dụ để chỉ những con tàu.)
- Il a analysé le rapport métonymique entre la couronne et la monarchie. (Anh ấy đã phân tích mối quan hệ hoán dụ giữa vương miện và chế độ quân chủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Relation métonymique": Quan hệ hoán dụ. Chỉ mối liên hệ logic cho phép hình thành phép hoán dụ.
- La relation métonymique entre un auteur et ses œuvres est courante. (Quan hệ hoán dụ giữa một tác giả và các tác phẩm của ông ta là phổ biến.)
"Sens métonymique": Nghĩa hoán dụ. Chỉ nghĩa của từ được tạo ra thông qua phép hoán dụ.
- Le mot "bouteille" peut prendre un sens métonymique pour désigner l'alcool qu'elle contient. (Từ "chai" có thể mang nghĩa hoán dụ để chỉ chất rượu bên trong nó.)

Biến thể và từ gần giống

Métonymie (danh từ giống cái): Phép hoán dụ.
- La métonymie est une figure de style importante. (Hoán dụ là một biện pháp tu từ quan trọng.)
Métonymiquement (trạng từ): Một cách hoán dụ.
- Le mot est utilisé métonymiquement dans ce contexte. (Từ này được dùng một cách hoán dụ trong ngữ cảnh này.)

Từ đồng nghĩa

Tropologique (tính từ): (Thuộc về) Tu từ học, có tính chất chuyển nghĩa (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả ẩn dụ và hoán dụ).
Figuré (tính từ): Bóng, nghĩa bóng, chuyển nghĩa (đối lập với "nghĩa đen").

Từ trái nghĩa

Littéral (tính từ): Đen, nghĩa đen.
- Le sens littéral d'un mot s'oppose souvent à son sens métonymique. (Nghĩa đen của một từ thường đối lập với nghĩa hoán dụ của nó.)

Thành ngữ hoặc cách diễn đạt liên quan

Par métonymie: Bằng phép hoán dụ, theo lối hoán dụ. Cụm trạng từ thường dùng để giải thích một cách dùng từ.
- "L'Élysée" désigne, par métonymie, la présidence de la République française. ("Điện Élysée" dùng để chỉ, theo lối hoán dụ, chức vụ tổng thống Cộng hòa Pháp.)

tính từ