mêlé-cassis

Friendly

Từ "mêlé-cassis" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, và chúng ta sẽ cùng tìm hiểu chi tiết về từng nghĩa cũng như cách sử dụng của nó.

1. Nghĩa đầu tiên: Rượu lý đen pha rượu trắng

• Định nghĩa: "Mêlé-cassis" là một loại đồ uống được làm từ rượu lý đen (cassis) và rượu trắng. Đây là một thức uống phổ biến ở Pháp, thường được phục vụ trong các bữa tiệc hoặc trong các quán bar.

• Cách sử dụng:

  • Trong câu:

• Lưu ý: Trong ngữ cảnh này, "mêlé" có nghĩa là "pha trộn", và "cassis" chỉ loại rượu lý đen được làm từ quả lý đen.

2. Nghĩa thứ hai: Tiếng khàn khàn (vì rượu)

• Định nghĩa: Trong ngữ cảnh thông tục, "voix de mêlé-casse" đề cập đến giọng nói khàn khàn, thường là do uống rượu nhiều.

• Cách sử dụng:

  • Trong câu:

3. Biến thể và từ đồng nghĩa

• Từ đồng nghĩa:
  • "Cassis" có thể được sử dụng để chỉ rượu lý đen mà không cần kết hợp với rượu trắng.
  • "Rượu cocktail" có thể được coi là một từ gần giống khi nói về đồ uống pha trộn.

4. Cách sử dụng nâng cao và các cụm từ liên quan

• Idioms:

  • "Être ivre comme un cochon" (Uống say như heo) có thể được sử dụng để diễn tả trạng thái say xỉn, mà có thể dẫn đến giọng nói khàn khàn như "mêlé-cassis".

• Phrasal verb: Mặc dù không có phrasal verb cụ thể cho "mêlé-cassis", nhưng bạn có thể sử dụng các cụm từ về đồ uống như "faire un cocktail" (làm một cocktail) hoặc "prendre un verre" (uống một ly) khi đề cập đến việc thưởng thức loại đồ uống này.

5. Tóm tắt

"Mêlé-cassis" là một từ thú vị trong tiếng Pháp với hai nghĩa chính liên quan đến đồ uống và giọng nói. Bạn có thể sử dụng từ này trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là khi nói về đồ uống hoặc tình trạng sau khi uống rượu. Hãy nhớ rằng việc sử dụng từ này có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh, vì vậy hãy cẩn thận với cách mà bạn áp dụng nó trong các tình huống khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. (thực vật học) rượu lý đen pha rượu trắng
   • voix de mêlé-casse
     (thông tục) tiếng khàn khàn (vì rượu)