mười mươi
Definition
- Adjective:
- One hundred percent, completely, absolutely: Used to emphasize the certainty, completeness, or full extent of a quality or state. It conveys a sense of being whole, undoubted, or without any shortfall.
Usage Examples
- Adjective:
- Anh ấy là một người bạn mười mươi. (He is a one hundred percent reliable friend.)
- Cô ấy tin tưởng mười mươi vào kết quả. (She believes in the result completely.)
- Có tư tưởng lệch lạc thì học giỏi mười mươi cũng không được ích gì. (With a misguided mindset, even if you are absolutely excellent in your studies, it is of no use.)
Advanced Usage
- The word "mười mươi" is often used in a figurative sense. It does not mean "ten ten" literally but implies a perfect "ten out of ten" or a full score, thus representing totality.
Variants and Related Words
- Mười phân vẹn mười: An idiom with a similar meaning of "completely perfect" or "one hundred percent."
- Lời hứa của anh ấy là mười phân vẹn mười. (His promise is one hundred percent guaranteed.)
Synonyms
- Hoàn toàn: completely, entirely.
- Tuyệt đối: absolutely.
- Một trăm phần trăm: one hundred percent.
Related Idioms
- Chắc như đinh đóng cột: As sure as nails; meaning something is very certain or fixed.
- Thông tin đó là mười mươi, chắc như đinh đóng cột. (That information is one hundred percent, as sure as nails.)
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Proverbs and Idioms