mấy nả

Thân thiện

Mấy nả nữa là đến giờ ăn trưa.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Mấy chốc, mấy lát, rất nhanh: Từ dùng để chỉ một khoảng thời gian rất ngắn, sự việc sẽ xảy ra hoặc kết thúc trong một thời gian ngắn sắp tới.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Đồ này được mấy nả đã hỏng. (Món đồ này chỉ được mấy chốc đã hỏng.)
  • Anh ấy hứa mấy nả sẽ quay lại. (Anh ấy hứa chỉ một lát nữa sẽ quay lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mấy nả" thường được dùng trong văn nói, mang sắc thái thân mật, đôi khi có ý chê bai hoặc dự đoán về sự không bền vững, nhanh chóng kết thúc của một sự việc.
  • Cứ làm kiểu đó, thành công được mấy nả! (Cứ làm kiểu đó, thì thành công được mấy chốc đâu!)

Biến thể và từ gần giống

• Mấy chốc: Có nghĩa tương tự, chỉ một khoảng thời gian rất ngắn.
• Mấy lát: Cũng chỉ một thời gian ngắn, nhưng thường trung tính hơn, ít mang sắc thái tiêu cực.
• Chốc lát: Danh từ chỉ một khoảnh khắc, một lát ngắn ngủi.

Từ đồng nghĩa

• Chẳng mấy chốc: Chẳng bao lâu nữa.
• Một lát: Một khoảng thời gian ngắn.
• Nhanh chóng: Diễn ra với tốc độ cao.

Lưu ý sử dụng

• "Mấy nả" là một từ cổ, ít được dùng trong văn viết chính thống hoặc ngôn ngữ trang trọng hiện đại. Nó chủ yếu xuất hiện trong văn nói địa phương (đặc biệt là phương ngữ Bắc Bộ) hoặc trong các tác phẩm văn học dân gian, ca dao, tục ngữ.
• Từ này thường đi kèm với những dự đoán không tích cực về độ bền của sự vật, sự việc.

Học thuật

1. Nh. Mấy chốc.